Paroles et traduction Emiliano y El Zurdo feat. Alejandro Balbis - Amor de Escuela

Amor de Escuela

Tú me esperaste cantando en el patio
Que aguardaba vacío
El timbre para salir,
Las moñas azules,
Solo una,
Entre tantas espaldas
Vi tus ojos brillar

Juntos caminar,
Las manos en par
Por el caminito de la otra cuadra pasando el bar

Cuando te miré
Quién iba a saber
Que nuestros destinos llegaban hasta la madurez.

Mirandonos a los ojos
Sigue siendo lo mismo de ayer
Y hoy que nos estamos separando
Una vida después del querer.

Tú no sigas esperando aquél momento
Compartiendo la vida desde nuestra niñez
Yo ya estoy condenado
Añorando los mejores momentos
Que no van a volver.

Otra vuelta ya (otra vuelta ya)
No te pido mas (no te pido más)
Sé muy bien que tu sentimiento vuela en otro lugar.

Culpable seré,
Lo dejé perder
Lo más lindo de nuestros tiempos jóvenes descuidé.
Mirándonos a los ojos
Sigue siendo lo mismo de ayer
Y hoy que nos estamos separando
Una vida después del querer.

Любовь школьная

Ты ждала меня, напевая во дворе,
Который пустовал,
Звонка дожидаясь на воле.
Синие банты,
Только один,
Среди стольких спин
Увидел я блеск твоих глаз.

Вместе гулять,
Рука об руку идти,
По тропинке с другого квартала, мимо бара.

Когда я взглянул на тебя,
Кто бы мог знать,
Что наши судьбы дойдут до зрелости.

Глядя друг другу в глаза,
Всё так же, как вчера,
И сегодня, когда мы расстаемся,
Через целую жизнь после любви.

Ты не жди больше того мгновения,
Разделяя жизнь с самого детства,
Я уже обречен
Тосковать по лучшим моментам,
Которые не вернутся.

Еще один круг (еще один круг)
Больше не прошу (больше не прошу)
Я прекрасно знаю, что твои чувства летят в другое место.

Виновен буду я,
Упустил я,
Самое прекрасное нашей юности забросил.
Глядя друг другу в глаза,
Всё так же, как вчера,
И сегодня, когда мы расстаемся,
Через целую жизнь после любви.