Paroles et traduction Emiliano y El Zurdo - Adiós Carnaval de Mi Vída

Adiós Carnaval de Mi Vída

Adios carnaval de mi vida
Me diste todo lo que soy,
Conmigo se van las heridas
Que me siguieron hasta aquí,
La noche mas noche se cierne,
Sobre el destino del cantor,
Adios carnaval me despido
Dandote todo lo que fui
Se pierde el murguista en el
Tiempo el eco guarda su emocion,
Los trajes se tiñen de vino con
El sonido de su voz,
La luna no quiere mirarlo
Pero se queda oyéndolo
El sueño del mes de febrero
Se despereza con su adios
Carnaval de mi vida me
Diste todo lo que fui,
Se marcha tu murga querida
Otro cuplet llega a su fin,
La noche mas noche se cierne
Sobre el destino del cantor,
Por vos carnaval de esta
Murga hoy se disuelve en
El adios. esta quisiera ser
Una cancion simple tan
Natural como el amor
Eco de antigua voz del
Carnaval voces de los
Amigos que no estan,
Se que asi podre recuperar
La palabra que no dije un
Dia, nunca sera el olvido
O el adios compañero
De mi corazon. desde
Mi soledades pintare mis
Manos en tu piel, como
Un mural que nace en la
Pared colores del querer,
Duendes dorados amigos
De ayer luces que dejan
Huellas en el mar canto de
Aquella esquina que se
Fue como todo equipaje de llevar.
Nunca no olvides nunca
Mi amistad cunado
Esperes o me necesites
Dejo por si tu vienes y
No estoy la ventana
Abierta al corazon.
Desde mis soledades
Pintare mis manos en tu
Piel como mural que nace
En la pared colores del
Querer duendes dorados
Amigos de ayer luces que
Dejan huelas en el mar
Canto de aquella esquina
Que se fue como todo
Equipaje de llevar. nunca
No olvides nunca mi
Amistad cuando esperes
O me necesites dejo por
Si tu vienes y no estoy
La ventana abierta al
Corazon. desde mis soledas
Pintare mis manos en tu
Piel como un mural que
Nace en la pared colores
Del querer duendes dorados
Amigos de ayer luces que
Dejan huellas en el mar
Canto de aquella esquia
Que se fue como todo equipaje
De llevar, nunca no
Olvides nunca mi amistad
Cuando esperes o me
Necesites dejo por si tu
Vienes y no estoy la venta
Abierta al corazon.

Прощай, Карнавал моей жизни

Прощай, Карнавал моей жизни
Ты дал мне всё, что я имею,
С собой уношу я раны
Что преследовали меня до сих пор,
Самая тёмная ночь опускается,
На судьбу певца,
Прощай, Карнавал, прощаюсь
Отдавая тебе всё, что имею
Артист теряется во
Времени, в эхе, хранящем свои чувства,
Костюмы окрашиваются вином
Под звуки его голоса,
Луна не хочет смотреть на него
Но остаётся, слушая
Сон февраля
Пробуждается с его прощанием
Карнавал моей жизни, ты
Дал мне всё, что я имел,
Твоя дорогая труппа уходит
Ещё один куплет подходит к концу,
Самая тёмная ночь опускается,
На судьбу певца,
Благодаря тебе, Карнавал, эта
Труппа сегодня растворяется
В прощании. Это хочется быть
Простой песней такой
Естественной, как любовь
Эхом древнего голоса
Карнавала голоса друзей
Которых нет рядом,
Знаю, так я смогу вернуть
Слова, которые не сказал
Однажды, никогда не будет забвения
Или прощания, товарищ
Моего сердца. Из
Своего одиночества я раскрашу свои
Руки на твоей коже, как
Стенопись, рождённая на
Стене, цвета любви,
Золотистые эльфы, друзья
От вчера, свет, который оставляет
Следы на море, песня
Того угла, который ушёл
Как всё, что мы должны нести.
Никогда не забывай, никогда
Мою дружбу, когда
Ждёшь или нуждаешься во мне
Оставляю на случай, если ты придёшь, а
Меня не будет, окно
Открытое для сердца.
Из своего одиночества
Раскрашу свои руки на твоей
Коже, как стенопись, рождённая
На стене, цвета
Хотения, золотистые эльфы
Друзья от вчера, свет, который
Оставляет следы на море
Песня того угла
Который ушёл, как всё
Что мы должны нести. никогда
Не забывай, никогда
Мою дружбу когда ждёшь
Или нуждаешься во мне, оставляю на случай,
Если ты придёшь, а меня не будет
Окно открытое для
Сердца. из своего одиночества
Раскрашу свои руки на твоей
Коже, как стенопись, которая
Рождается на стене, цвета
Хотения, золотистые эльфы
Друзья от вчера, свет, который
Оставляет следы на море
Песня того угла
Который ушёл как всё, что мы
Должны нести, никогда
Не забывай, никогда
Мою дружбу когда ждёшь
Или нуждаешься во мне, оставляю на случай,
Если ты придёшь, а меня не будет, окно
Открытое для сердца.