Paroles et traduction Emiliano y El Zurdo - Sin Darte Cuenta

Sin Darte Cuenta

Cuídate murguista de tu fama de hombre gol
Y de poetas que te pintan de cualquiera
La tribuna sueca y nadie sabe más que vos
Que ciertas luces cuando apuntan te marean

Cada madrugada que resbala el corazón
En esos charcos que han dejado las tormentas
Por el área chica se te cuela una razón
Con lo que el viento se llevó sin darte cuenta

Guarda murguista
Febrero vuela
Y se nos lleva todo el color
Y ese silencio aturde a los gritos
Del dale campeón...

Sos el maquillaje de tu cuna y tu canción
Y la garganta del que nada lo entretiene
Y grito acostumbrado de una pálida emoción
Sos el aplauso de cartón que se te viene

Guarda murguista
Febrero vuela
Y se nos lleva todo el color
Y ese silencio aturde a los gritos
Del dale campeón...

Devolviendo al barrio espera el otro carnaval
Con melodías de una feria en la mañana
No mires la hora que no hay tiempo pa' pensar
Tarde o temprano es el espejo y siempre gana

Dale murguista
La globa rueda
Y pocas veces vuelve por vos
Las camisetas posan de largo
Jugando al adiós...

Dale murguista
Volvé por ella
Que nunca es tarde y siempre hay dolor
Y no hay cartel que de con el precio
De tanta pasión...

(Dale murguista)
(La globa rueda)
(Y pocas veces vuelve por vos)

Las camisetas posan de largo
Jugando al adiós...

(Dale murguista)
(Volvé por ella)
(Que nunca es tarde y siempre hay dolor)
Y no hay cartel que de con el precio
De tanta pasión...

(Dale murguista)
(La globa rueda)
(Y pocas veces vuelve por vos)
(Las camisetas posan de largo)
(Jugando al adiós...)

(Dale murguista)
(Volvé por ella)
(Que nunca es tarde y siempre hay dolor)
(Y no hay cartel que de con el precio)
(De tanta pasión...)

Незаметно для тебя

Берегись, дружище, своей репутации хулигана
И поэтов, которые рисуют из тебя кого угодно
Шведский трибунал, и никто не знает лучше тебя, чем я,
Что лучи света, когда они нацелены на тебя, опьяняют тебя

Каждое утро, когда сердце скользит
В тех лужах, что оставили бури
По штрафной площадке к тебе пробивается причина
С тем, что унес ветер, незаметно для тебя

Береги себя, дружище
Февраль пролетает быстро
И уносит с собой все краски
И это молчание оглушает криками
Давай, чемпион...

Ты грим своей колыбели и своей песни
И глотка того, кого ничто не развлекает
И привычный крик бледной эмоции
Это картонные аплодисменты, которые несутся на тебя

Береги себя, дружище
Февраль пролетает быстро
И уносит с собой все краски
И это молчание оглушает криками
Давай, чемпион...

Возвращаясь в район, жду следующего карнавала
С мелодиями ярмарки утром
Не смотри на часы, думать некогда
Рано или поздно наступит час расплаты, и всегда побеждает зеркало

Давай, дружище
Карусель крутится
И редко возвращается к тебе
Футболки красуются напоказ
Играя в прощание...

Давай, дружище
Вернись к ней
Никогда не поздно, и боль всегда есть
И нет такого плаката, который мог бы указать цену
Стольких страстей...

(Давай, дружище)
(Карусель крутится)
(И редко возвращается к тебе)

Футболки красуются напоказ
Играя в прощание...

(Давай, дружище)
(Вернись к ней)
(Никогда не поздно, и боль всегда есть)
И нет такого плаката, который мог бы указать цену
Стольких страстей...

(Давай, дружище)
(Карусель крутится)
(И редко возвращается к тебе)
(Футболки красуются напоказ)
(Играя в прощание...)

(Давай, дружище)
(Вернись к ней)
(Никогда не поздно, и боль всегда есть)
(И нет такого плаката)
(Стольких страстей...)