Paroles et traduction Emiliano y El Zurdo - Un Otoño al Que No Iré Jamás

Un Otoño al Que No Iré Jamás

Atravesando fríos y distancias
Voces y palabras que echaron raíces en mi
Burlando al fondo el orden y el sentido
Abrigándonos al calor de un latido ya estabas ahí
Pilar de escombros cientos esparciendo
Penas desprendiendo miles de lamento que fui
Floto en el aire el miedo enmudecido
Miedo humedecido y ausencias bailaron presentes allí
Hubo una mano envolviendo mi mano de complicidad
Y una pantalla luciendo las sombras de la eternidad
Quebró la línea de las circunstancias con tu realidad

Y vendrás
Regalando paz
En un sol de abril
Reinventando el mar

De venir
Regalando abril
Fuente y luz
Serás seduciendo al mar

Caminaras sobre hojas secas
De un otoño al que no iré jamás
Alrededor de soledades predicando un
Temporal desde un rincón de tu escondida
Fugitiva de macondo escaparas

A otro lugar sin espejismos y sin hielos que detengan
Tu caminar tu danza propia tu fecunda libertad
Para abrazar y acariciar a tanto sueño que desvela
Por encontrar nuevas señales prontas para desarmar
Para reírte de tu patria y tu bandera
Y del recuerdo de esta espera pronto es

Que vendrás
Regalando paz
En un sol de abril
Reinventando el mar

De venir
Regalando abril
Fuente y luz
Serás seduciendo al mar

Осень, на которую я никогда не приду

Проходя сквозь холод и расстояния,
Голоса и слова пустили во мне корни
Насмехаясь над порядком, как дно над дурным запахом,
Греясь у огня биений сердца, ты уже была там
Тысячи сломанных опор, раскиданные повсюду,
Тысячи моих раскаяний, в которые окунались страдания
Я плыву в воздухе, страх застыл,
Увлажнился страх, и отсутствия сплясали свое присутствие
Чья-то рука обвилась вокруг моей, рука соучастия,
А экран освещал тени вечности
Он сломал линию обстоятельств твоей реальностью

И ты придешь,
Даря покой,
В апрельский полдень.
Перерождая море

Придешь,
Даря апрель,
Источник света,
Ты околдуешь море

Ты пройдешь по пожухлым листьям
Осени, на которую я никогда не приду,
Проповедуя из угла своего укрытия
Шторм одиночества,
Сбежишь из Макондо,

В другое место, без миражей и льда, которые бы остановили
Твой бег, твой собственный танец, твою плодородную свободу,
Чтобы обнять и приласкать так много снов, которые лишают сна,
Чтобы найти новые знаки, готовые к разоружению,
Чтобы посмеяться над своей родиной и ее флагом,
И над воспоминаниями об этом ожидании, потому что скоро

Ты придешь,
Даря покой,
В апрельский полдень.
Перерождая море

Придешь,
Даря апрель,
Источник света,
Ты околдуешь море