Paroles et traduction Emilie Brandt - Hold On

I drink it up, it's never enough
To wash the pain away and I don't know who to trust
You'll be ok, that's what they say
Sometimes I feel like laying down and not getting up
I think I've had enough
Even diamonds turn to dust
There's a void in my heart where there used to be love
Do I bend or break?
Don't know what I can take
But I feel like holding on
There's a light in me, though it's hard to see
I'll let it burn until it's gone
I feel like holding on
I live to please, but this life's diseased
Why does it feel so wrong?
They tell me to be strong
I hold on for so long, refusing to let go
Because I know now that I'm down
To watch it all unfold, it's never enough
I drink it up, it's never enough
To wash the pain away and I don't know who to trust
You'll be ok, that's what they say
Sometimes I feel like laying down and not getting up
I think I've had enough
Even diamonds turn to dust
There's a void in my heart where there used to be love
Do I bend or break?
Don't know what I can take
But I feel like holding on
There's a light in me, though it's hard to see
I'll let it burn until it's gone
I feel like holding on
I live to please, but this life's diseased
Why does it feel so wrong?
They tell me to be strong
I hold on for so long, refusing to let go
Because I know now that I'm down
To watch it all unfold, it's never enough
Even diamonds turn to dust
There's a void in my heart where there used to be love
Do I bend or break?
Don't know what I can take
But I feel like holding on
There's a light in me, though it's hard to see
I'll let it burn until it's gone
I feel like holding on
I feel like holding on
I feel like holding on
I, I, I
I feel like holding on
I, I, I
I feel like holding on
Do I bend or break?
Don't know what I can take
But I feel like holding on
There's a light in me, though it's hard to see
I'll let it burn until it's gone
I feel like holding on

Я пью, этого всегда мало.
Чтобы смыть боль, и я не знаю, кому доверять.
Ты будешь в порядке, вот что они говорят.
Иногда мне хочется лечь и не вставать.
Думаю, с меня хватит.
Даже бриллианты превращаются в пыль.
В моем сердце пустота, где раньше была любовь.
Я сгибаюсь или ломаюсь?
Не знаю, что я могу вынести.
Но мне хочется держаться.
Во мне есть свет, хотя его трудно увидеть.
Я позволю ему сгореть, пока он не исчезнет.
Мне хочется держаться.
Я живу, чтобы угодить, но эта жизнь больна.
Почему это так неправильно?
Они говорят мне быть сильным.
Я держусь так долго, отказываясь отпускать.
Потому что теперь я знаю, что мне плохо.
Смотреть, как все это разворачивается, всегда мало.
Я пью, этого всегда мало.
Чтобы смыть боль, и я не знаю, кому доверять.
Ты будешь в порядке, вот что они говорят.
Иногда мне хочется лечь и не вставать.
Думаю, с меня хватит.
Даже бриллианты превращаются в пыль.
В моем сердце пустота, где раньше была любовь.
Я сгибаюсь или ломаюсь?
Не знаю, что я могу вынести.
Но мне хочется держаться.
Во мне есть свет, хотя его трудно увидеть.
Я позволю ему сгореть, пока он не исчезнет.
Мне хочется держаться.
Я живу, чтобы угодить, но эта жизнь больна.
Почему это так неправильно?
Они говорят мне быть сильным.
Я держусь так долго, отказываясь отпускать.
Потому что теперь я знаю, что мне плохо.
Смотреть, как все это разворачивается, всегда мало.
Даже бриллианты превращаются в пыль.
В моем сердце пустота, где раньше была любовь.
Я сгибаюсь или ломаюсь?
Не знаю, что я могу вынести.
Но мне хочется держаться.
Во мне есть свет, хотя его трудно увидеть.
Я позволю ему сгореть, пока он не исчезнет.
Мне хочется держаться.
Мне хочется держаться.
Мне хочется держаться.
Я, Я, Я ...
Мне хочется держаться.
Я, Я, Я ...
Мне хочется держаться.
Я сгибаюсь или ломаюсь?
Не знаю, что я могу вынести.
Но мне хочется держаться.
Во мне есть свет, хотя его трудно увидеть.
Я позволю ему сгореть, пока он не исчезнет.
Мне хочется держаться.