Paroles et traduction Emilie-Claire Barlow - C'est si bon

C'est si bon

C′est si bon
De partir n'importe ou
Bras dessus bras dessous
En chantant des chansons

C′est si bon
De se dire des mots doux
Des petits rien du tout
Mais qui en disent long

En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue nous envient

C'est si bon
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson

C'est si bon
Cette petite sensation
Ca vaut mieux qu′un million,
C′est tell'ment, tell′ment bon.

Это так хорошо

Это так хорошо,
Отправиться куда угодно,
Рука об руку,
Напевая песни.

Это так хорошо,
Говорить друг другу нежные слова,
Мелочи,
Но такие многозначительные.

Видя наши счастливые лица,
Прохожие на улице нам завидуют.

Это так хорошо,
Искать в твоих глазах
Чудесную надежду,
Которая вызывает трепет.

Это так хорошо,
Это легкое чувство,
Оно лучше, чем миллион,
Это так, так хорошо.