Paroles et traduction Emilie-Claire Barlow - C'est merveilleux (2012)
Le
jour
où
tu
m'as
rencontrée
The
day
you
met
me
Était
un
jour
triste
à
mourir
Was
a
day
so
sad
I
could
die
Et
je
traînais
dans
mes
pensées
And
I
dragged
myself
through
my
thoughts
Un
ennui
à
n'en
plus
finir
An
endless
boredom
Mais
il
a
suffit
que
tu
viennes
But
it
was
enough
that
you
came
Pour
que
j'oublie
toutes
mes
peines
To
make
me
forget
all
my
sorrows
C'est
merveilleux
It's
marvelous
Quand
on
est
tous
les
deux
When
we
are
together
Le
bonheur
nous
surveille
Happiness
watches
over
us
C'est
merveilleux
It's
marvelous
Quand
on
est
amoureux
When
we
are
in
love
Les
beaux
jours
se
réveillent
The
good
days
awaken
C'est
merveilleux
It's
marvelous
La
vie
est
peinte
en
bleu
Life
is
painted
in
blue
À
grands
coups
de
soleil
With
great
strokes
of
sunlight
Puisque
je
t'aime
et
que
tu
m'aimes
Because
I
love
you
and
you
love
me
C'est
merveilleux
It's
marvelous
C'est
merveilleux
It's
marvelous
Quand
on
est
tous
les
deux
When
we
are
together
Le
bonheur
nous
surveille
Happiness
watches
over
us
C'est
merveilleux
It's
marvelous
Quand
on
est
amoureux
When
we
are
in
love
Les
beaux
jours
se
réveillent
The
good
days
awaken
C'est
merveilleux
It's
marvelous
La
vie
est
peinte
en
bleu
Life
is
painted
in
blue
À
grands
coups
de
soleil
With
great
strokes
of
sunlight
Puisque
je
t'aime
et
que
tu
m'aimes
Because
I
love
you
and
you
love
me
C'est
merveilleux
It's
marvelous
Évaluez la traduction
1
Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
2 Petit matin
3 Chez moi (2012)
4 Des croissants de soleil
5 C'est si bon (2012)
6 Ces bottes sont faites pour marcher
7 La plus belle pour aller danser
8 La belle dame sans regret (2012)
9 T'es pas un autre (2012)
10 Jardin d'hiver (2012)
11 Seule ce soir
12 Les yeux ouverts (2012)
13 Comme je crie comme je chante (2012)
14 C'est merveilleux (2012)
2 Petit matin
3 Chez moi (2012)
4 Des croissants de soleil
5 C'est si bon (2012)
6 Ces bottes sont faites pour marcher
7 La plus belle pour aller danser
8 La belle dame sans regret (2012)
9 T'es pas un autre (2012)
10 Jardin d'hiver (2012)
11 Seule ce soir
12 Les yeux ouverts (2012)
13 Comme je crie comme je chante (2012)
14 C'est merveilleux (2012)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.