Paroles et traduction Emilie-Claire Barlow - Ces bottes sont faites pour marcher
Quand
tu
m'dis
que
tu
n'as
pas
d'autre
fille
When
you
tell
me
you've
got
no
one
other
Je
sais
parfaitement
que
tu
mens
I
know
for
sure
you're
lying
to
me
Tout
l'monde
sait
que
tu
me
trompes
souvent
Everybody
knows
you're
cheating
on
me
Alors
méfie-toi
je
t'avertis
maint'nant
So
watch
out,
I'm
warning
you
now
Ces
bottes
sont
faites
pour
marcher
These
boots
are
made
for
walking
Et
tu
vas
l'regretter
And
you're
gonna
regret
it
Car
je
mettrai
ces
bottes
'Cos
I'm
gonna
put
on
these
boots
Un
jour
ou
l'autre
pour
te
quitter
One
day
and
walk
right
out
of
your
door
Tu
mens
tellement
que
c'est
plus
fort
que
toi
You
lie
so
much
that
you
can't
help
yourself
Et
tu
n'sais
jamais
où
est
la
vérité
And
you
never
know
where
the
truth
might
be
Comme
tous
les
enfants
tu
crois
être
un
homme
You're
like
a
little
boy,
you
think
you're
a
man
Mais
toi
dans
ma
vie
tu
ne
m'as
rien
donné
But
you've
given
me
nothing
in
my
life
Ces
bottes
sont
faites
pour
marcher
These
boots
are
made
for
walking
Et
tu
vas
l'regretter
And
you're
gonna
regret
it
Car
je
mettrai
ces
bottes
'Cos
I'm
gonna
put
on
these
boots
Un
jour
ou
l'autre
pour
te
quitter
One
day
and
walk
right
out
of
your
door
Toi,
tu
joues
avec
le
feu
et
tu
t'amuses
You
play
with
fire
and
you're
having
your
fun
Mais
un
jour
viendra
où
tu
vas
t'brûler
But
one
day
it
will
get
too
hot
for
you
Un
autre
a
pris
ta
place
et
moi
je
l'aime
Somebody
else
has
taken
my
place
and
now
I
love
him
Et
ce
qu'il
est,
tu
ne
le
seras
jamais
And
what
he
is,
you
never
will
be
Ces
bottes
sont
faites
pour
marcher
These
boots
are
made
for
walking
Et
tu
vas
l'regretter
And
you're
gonna
regret
it
Car
je
mettrai
ces
bottes
'Cos
I'm
gonna
put
on
these
boots
Un
jour
ou
l'autre
pour
te
quitter
One
day
and
walk
right
out
of
your
door
Quand
tu
m'dis
que
tu
n'as
pas
d'autre
fille
When
you
tell
me
you've
got
no
one
other
Je
sais
parfaitement
que
tu
mens
I
know
for
sure
you're
lying
to
me
Tout
l'monde
sait
que
tu
me
trompes
souvent
Everybody
knows
you're
cheating
on
me
Alors
méfie-toi
je
t'avertis
maint'nant
So
watch
out,
I'm
warning
you
now
Ces
bottes
sont
faites
pour
marcher
These
boots
are
made
for
walking
Et
tu
vas
l'regretter
And
you're
gonna
regret
it
Car
je
mettrai
ces
bottes
'Cos
I'm
gonna
put
on
these
boots
Un
jour
ou
l'autre
pour
te
quitter
One
day
and
walk
right
out
of
your
door
Évaluez la traduction
1
Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
2 Petit matin
3 Chez moi (2012)
4 Des croissants de soleil
5 C'est si bon (2012)
6 Ces bottes sont faites pour marcher
7 La plus belle pour aller danser
8 La belle dame sans regret (2012)
9 T'es pas un autre (2012)
10 Jardin d'hiver (2012)
11 Seule ce soir
12 Les yeux ouverts (2012)
13 Comme je crie comme je chante (2012)
14 C'est merveilleux (2012)
2 Petit matin
3 Chez moi (2012)
4 Des croissants de soleil
5 C'est si bon (2012)
6 Ces bottes sont faites pour marcher
7 La plus belle pour aller danser
8 La belle dame sans regret (2012)
9 T'es pas un autre (2012)
10 Jardin d'hiver (2012)
11 Seule ce soir
12 Les yeux ouverts (2012)
13 Comme je crie comme je chante (2012)
14 C'est merveilleux (2012)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.