Paroles et traduction Emilie-Claire Barlow - Chez moi (2012)

Chez moi (2012)

Venez donc chez moi, je vous invite
Y a d'la joie chez moi c'est merveilleux
À côté des étoiles j'habite
À deux pas du ciel toujours bleu

J'attendrai chez moi votre visite
Là-haut sous les toits dans mon logis
Tous les jours je reçois venez, venez vite
C'est gentil chez moi, venez-y

C'est gentil chez moi je vous invite
Vous serez pour moi le seul ami
Nous n'aurons plus jamais de visite
À la porte tous les ennuis

Nous serons heureux dans mon sixième
Il y a place pour deux dans mon logis
On comptera les fois où nous dirons "je t'aime"
Es-tu bien chez moi, restons-y
Chez moi

At My Place (2012)

Come to my place, I invite you
There's joy at my place, it's wonderful
I live next to the stars
Just a few steps from the always blue sky

I'll be waiting at my place for your visit
Up there under the roof in my apartment
I receive guests every day, come, come quickly
It's nice at my place, come visit me

It's nice at my place, I invite you
You will be the only friend for me
We will never have visitors again
All troubles at the door

We will be happy in my sixth-floor apartment
There's room for two in my place
We will count the times we say "I love you"
Are you comfortable at my place, let's stay here
At my place