Paroles et traduction Emilie-Claire Barlow - Chez moi (2012)

Chez moi (2012)

Venez donc chez moi, je vous invite
Y a d'la joie chez moi c'est merveilleux
À côté des étoiles j'habite
À deux pas du ciel toujours bleu

J'attendrai chez moi votre visite
Là-haut sous les toits dans mon logis
Tous les jours je reçois venez, venez vite
C'est gentil chez moi, venez-y

C'est gentil chez moi je vous invite
Vous serez pour moi le seul ami
Nous n'aurons plus jamais de visite
À la porte tous les ennuis

Nous serons heureux dans mon sixième
Il y a place pour deux dans mon logis
On comptera les fois où nous dirons "je t'aime"
Es-tu bien chez moi, restons-y
Chez moi

У меня дома (2012)

Заходи ко мне, приглашаю,
У меня дома радость, чудеса,
Рядом со звёздами живу я,
В двух шагах от неба, где вечно синева.

Буду ждать тебя в гости,
Там, наверху, под крышей, в моей квартире,
Каждый день принимаю гостей, приходи скорее,
У меня хорошо, заходи.

У меня хорошо, приглашаю,
Ты будешь для меня единственным другом,
У нас больше не будет гостей,
Все печали оставим за дверью.

Мы будем счастливы в моей квартире на шестом этаже,
Есть место для двоих в моем жилище,
Мы будем считать, сколько раз скажем "я люблю тебя",
Тебе хорошо у меня? Останемся здесь.
У меня дома.