Paroles et traduction Emilie-Claire Barlow - La belle dame sans regret
Dansons
tu
dis
Dance
you
say
Et
moi
je
suis
And
I
Mes
pas
sont
gauches
My
steps
are
clumsy
Mes
pieds
tu
fauches
You
mock
my
feet
Je
crains
les
sots
I
fear
scorn
Je
cherche
en
vain
les
mots
In
vain,
I
search
for
words
Pour
m'expliquer
ta
vie
alors
To
understand
your
life
then
Tu
ments
ma
soeur
You
lie,
sister
Tu
brises
mon
coeur
You
break
my
heart
Je
pense
tu
sais
I
know
you
think
Erreurs
jamais
Mistakes,
never
J'ecoute
tu
parles
I
listen,
you
speak
Je
ne
comprends
pas
bien
I
don't
understand
La
belle
dame
sans
regrets
The
Lady
with
No
Regrets
Je
pleure
tu
ris
I
cry,
you
laugh
Je
chante
tu
cries
I
sing,
you
scream
Tu
semes
les
graines
You
sow
the
seeds
D'un
mauvais
chéne
Of
an
evil
oak
Mon
ble
s'envole
My
wheat
flies
away
Tu
en
a
ras
le
bol
You're
tired
of
it
J'attends,
toujours
I
wait,
always
Mes
cris
sont
sourds
My
cries
are
deaf
Tu
ments,
ma
soeur
You
lie,
sister
Tu
brises
mon
coeur
You
break
my
heart
Je
pense,
tu
sais
I
know
you
think
Erreurs,
jamais
Mistakes,
never
J'ecoute,
tu
parles
I
listen,
you
speak
Je
ne
comprends
pas
bien
I
don't
understand
La
belle
dame
sans
regrets
The
Lady
with
No
Regrets
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.