Paroles et traduction Emilie-Claire Barlow - Seule ce soir

Seule ce soir

Je viens de fermer ma fenêtre
Le brouillard qui tombe est glacé
Et jusque dans ma chambre il pénètre
Notre chambre où meurt le passé

Je suis seule ce soir avec mes rêves
Je suis seule ce soir sans ton amour
Le jour tombe, ma joie s'achève
Tout se brise dans mon cœur lourd

Je suis seule ce soir avec ma peine
J'ai perdu l'espoir de ton retour
Et pourtant je t'aime encore et pour toujours
Ne me laisse pas seule sans ton amour

Je suis seule ce soir avec mes rêves
Je suis seule ce soir sans ton amour
Le jour tombe, ma joie s'achève
Tout se brise dans mon cœur lourd

Je suis seule ce soir avec ma peine
J'ai perdu l'espoir de ton retour
Et pourtant je t'aime encore et pour toujours
Ne me laisse pas seule sans ton amour
Ne me laisse pas seule sans ton amour

Je suis seule ce soir

Lonely Tonight

I've just shut my window
The falling mist is chilled
And it's penetrating my room
Our room, where the past is dying

I'm lonely tonight with my dreams
I'm lonely tonight without your love
The day is ending, my joy is over
Everything is breaking in my heavy heart

I'm lonely tonight with my sorrow
I've lost all hope for your return
And yet I love you still in eternity
Don't leave me lonely without your love

I'm lonely tonight with my dreams
I'm lonely tonight without your love
The day is ending, my joy is over
Everything is breaking in my heavy heart

I'm lonely tonight with my sorrow
I've lost all hope for your return
And yet I love you still in eternity
Don't leave me lonely without your love
Don't leave me lonely without your love

I'm lonely tonight