Paroles et traduction Emilie-Claire Barlow - Sunshine Superman (Live)

Sunshine came softly through my a-window today
Could've tripped out easy a-but I've a-changed my ways
It'll take time, I know it but in a while
You're gonna be mine, I know it, we'll do it in style
'Cause I made my mind up you're going to be mine

I'll tell you right now
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Everybody's hustlin' just to have a little scene
When I say we'll be cool I think that you know what I mean
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
I know a beach where, baby, a-it never ends
When you've made your mind up forever to be mine

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
'Cause I made my mind up you're going to be mine
I'll tell you right now
Any trick in the book now, baby, all that I can find

Superman or Green Lantern ain't got a-nothin' on me
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea, yeah!
A you-you-you can just sit there a-thinking on your velvet throne
'Bout all the rainbows a-you can a-have for your own
When you've made your mind up forever to be mine
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
When you've made your mind up forever to be mine

Сегодня солнечный свет мягко проникал в мое окно.
Я мог бы легко споткнуться, но я изменил свои привычки.
Это займет время, я знаю, но через некоторое время ...
Ты будешь моей, я знаю это, мы сделаем это стильно.
Потому что я решил, что ты будешь моей.

Я скажу тебе прямо сейчас.
Любой трюк в книге, детка, все, что я могу найти.
Все суетятся только для того, чтобы устроить небольшую сцену.
Когда я говорю, что у нас все будет хорошо, я думаю, ты понимаешь, что я имею в виду.
Мы стояли на пляже на закате, помнишь, когда?
Я знаю пляж, где, детка,он никогда не кончается.
Когда ты решишь навсегда стать моей.

Хмм, хмм, хмм, хмм, хмм
Я возьму тебя за руку и медленно взорву твой маленький мозг.
Потому что я решил, что ты будешь моей.
Я скажу тебе прямо сейчас.
Любой трюк в книге, детка, все, что я могу найти.

У Супермена или зеленого фонаря на меня ничего нет.
Я могу стать черепахой и нырнуть за твоим жемчугом в море, да!
А ты-ты-ты можешь просто сидеть и думать на своем бархатном троне.
Насчет всех радуг, которые ты можешь иметь для себя.
Когда ты решишь навсегда стать моей.
Я возьму тебя за руку и медленно взорву твой маленький мозг.
Когда ты решишь навсегда стать моей.