Paroles et traduction Emilie-Claire Barlow - Sweet Thing

Sweet Thing

I will stroll the merry way and jump the hedges first
And I will drink the clear clean water, just to quench my thirst
And I will watch the fairy birds and then get high
On a blue ocean against tomorrow sky
And I will walk and talk in gardens on way with rain
And I will never ever grow so old again

Hu-oh, ohh, ohh-oo sweet thing, my sweet thing
Hu-ohh, ooo, my sweet sweet thing

And I will drive my chariot down your streets and cry
Hey, it′s me I'm dynamite and I don′t know why
You should take me strongly in your arms again, again, again, again and I will not remember that I even felt the pain
And I will walk and talk in gardens of misty and wet with rain
And I will never ever, never ever never ever, never ever grow so old again

Oohh-oh, oh sweet thing, sweet thing
Hu-ohh, my, my, my, my, my sweet thing

Mmm-dah, do-do, do-oo, di-mmm, do-doo, dah-mmm, do-ooo
Fah-fah, fa-oo, fe-ah, fo-la-de-doo, do-do, oh-la-oo, oo-do, oo-do-do
Bah-da, de, fe-fe-oo-do, bah-ah, do-oo-mm

My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my-oh, sweet thingggg
Ha-oh, my sweet sweet thing
Ha-oh, oo-do, my, my, my, my sweet thing
Ha-oh, oo-oo, my sweet thing

Милая штучка

Я пойду веселой дорогой и первой перепрыгну через изгороди
И я буду пить чистую, прозрачную воду, просто чтобы утолить жажду
И я буду наблюдать за волшебными птицами, а затем взлечу
Над синим океаном навстречу завтрашнему небу
И я буду гулять и разговаривать в садах под дождем
И я никогда больше не стану такой старой

О-о, о, о-о, милый, мой милый
О-о, о, мой сладкий, милый

И я проеду на своей колеснице по твоим улицам и закричу
Эй, это я, я динамит, и я не знаю, почему
Ты должен крепко обнять меня снова, снова, снова, снова, и я не вспомню, что вообще чувствовала боль
И я буду гулять и разговаривать в туманных и влажных от дождя садах
И я никогда, никогда, никогда, никогда больше не стану такой старой

О-о, о, милый, милый
О-о, мой, мой, мой, мой, мой милый

Мм-да, ду-ду, ду-у, ди-мм, ду-ду, да-мм, ду-уу
Фа-фа, фа-у, фе-а, фо-ля-де-ду, ду-ду, о-ля-у, у-ду, у-ду-ду
Ба-да, де, фе-фе-у-ду, ба-а, ду-у-мм

Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, о, милыыый
А-о, мой сладкий, милый
А-о, у-ду, мой, мой, мой, мой милый
А-о, у-у, мой милый