Paroles et traduction Emilie-Claire Barlow - Will You Still Be Mine?

Will You Still Be Mine?

When lovers make no rendezvous
To stroll long 5th avenue
When this familiar world is through
Will you still be mine

When cabs don't drive around the park
No windows light the summer dark
When love has lost its secret spark
Will you still be mine?

When moonlight on the hudson's not romancy
And spring no longer turns a young man's fancy

When glamour girls have lost their charms
And sirens just mean false alarms
When lovers heed no call arms
Will you still be mine

Будешь ли ты моей?

Когда влюблённые не назначают свиданий,
Чтобы гулять по Пятой авеню,
Когда этот привычный мир исчезнет,
Будешь ли ты моим?

Когда такси не ездят по парку,
И окна не освещают летнюю тьму,
Когда любовь потеряет свою тайную искру,
Будешь ли ты моим?

Когда лунный свет на Гудзоне не романтичен,
И весна больше не волнует юношей,

Когда гламурные девушки потеряют свой шарм,
И сирены будут означать лишь ложную тревогу,
Когда влюблённые не будут слышать зов объятий,
Будешь ли ты моим?