Paroles et traduction Emilie-Claire Barlow - You Must Believe In Spring

You Must Believe In Spring

When lonely feelings chill
The meadows of your mind
Just think, if winter comes,
Can spring be far behind?

Beneath the deepest snow
The secret of a rose
Is merely that it knows
You must believe in spring

Just as a tree is sure
Its leaves will reappear
It knows its emptiness
Is just a time of year
The frozen mountains dreams
Of april's melting streams
How crystal clear it seems
You must believe in spring

You must believe in love
And trust it's on its way
Just as a sleeping rose
Awaits the kiss of may
So in a world of snow
Of things that come and go
Where what you think you know
You can't be certain of
You must believe in spring
And love

Ты должен верить в весну

Когда тоскливые чувства охлаждают
Луга твоего разума,
Просто подумай, если пришла зима,
Может ли весна быть далеко?

Под самым глубоким снегом
Секрет розы
Лишь в том, что она знает:
Ты должен верить в весну.

Так же, как дерево уверено,
Что его листья снова появятся,
Оно знает, что его пустота –
Лишь время года.
Замерзшие горы мечтают
О тающих апрельских ручьях.
Как кристально чисто кажется,
Что ты должен верить в весну.

Ты должен верить в любовь
И верить, что она на пути,
Так же, как спящая роза
Ждет поцелуя мая.
Так что в мире снега,
Вещей, которые приходят и уходят,
Где в том, что ты думаешь, что знаешь,
Ты не можешь быть уверен,
Ты должен верить в весну
И любовь.