Paroles et traduction Emilie Gassin - A Little Bit of Love

A Little Bit of Love

I don't want to lose your heart
And I don't want to lose your part
Well this is my role in life
To make you all mine
A little bit of love
Will never be wasted
A little bit more
Will not go astray
A little bit of hope
Will never be thrown
A little bit of you
Because you're my own
A little bit of
Something special
Will make the world go round
And we will stop
To hear a beautifull sound
And it goes
Hum diddum didi dum dum dum
Ladi dadi da pom pom pampam
Hum diddum didi dum dum dum
Ladi dadi da pom pom pampam
Why won't we look out for each other
Really look each other in the eyes
'Cause you'll find the person that you though you knew
Will look right back and they will surprise you
That love may surprise you too
A little bit of love
Will never be wasted
A little bit more
Will not go astray
A little bit of hope
Will never be thrown
A little bit of you
Because you're my own
A little bit of
Something special
Will make the world go round
And we will stop
To hear a beautifull sound
And it goes
Hum diddum didi dum dum dum
Ladi dadi da pom pom pampam
Hum diddum didi dum dum dum
Ladi dadi da pom pom pampam
Hum diddum didi dum dum dum
Ladi dadi da pom pom pampam
A little bit of love
Will never be wasted
A little bit more
Will not go astray
A little bit of hope
Will never be thrown
A little bit of you
Because you're my own
Why won't we find love to hold on too
Really hold each other in the arms
'Cause you'll find the more that you give
The more you'll get
So let it show
And it will grow
A little bit of love
Will never be wasted
A little bit more
Will not go astray
A little bit of hope
Will never be thrown
A little bit of you
Because you're my own
A little bit of
Something special
Will make the world go round
And we will stop
To hear a beautifull sound
And it goes
Hum diddum didi dum dum dum
Ladi dadi da pom pom pampam
Hum diddum didi dum dum dum
Ladi dadi da pom pom pampam
Ladi dadi da pom pom pampam.

Немного любви

Я не хочу потерять твое сердце,
И не хочу потерять твою роль в моей жизни.
Ведь это моя роль в жизни —
Сделать тебя полностью моим.
Немного любви
Никогда не будет лишней.
Чуть-чуть больше —
И она не пропадет зря.
Немного надежды
Никогда не будет потеряна.
Немного тебя,
Потому что ты мой.
Немного
Чего-то особенного
Заставит мир вращаться,
И мы остановимся,
Чтобы услышать прекрасный звук.
И он звучит так:
Хум диддум диди дум дум дум
Лади дади да пом пом пам пам
Хум диддум диди дум дум дум
Лади дади да пом пом пам пам
Почему бы нам не заботиться друг о друге,
По-настоящему смотреть друг другу в глаза?
Ведь ты обнаружишь, что человек, которого ты думала, что знаешь,
Посмотрит в ответ, и он тебя удивит.
Эта любовь может удивить и тебя тоже.
Немного любви
Никогда не будет лишней.
Чуть-чуть больше —
И она не пропадет зря.
Немного надежды
Никогда не будет потеряна.
Немного тебя,
Потому что ты мой.
Немного
Чего-то особенного
Заставит мир вращаться,
И мы остановимся,
Чтобы услышать прекрасный звук.
И он звучит так:
Хум диддум диди дум дум дум
Лади дади да пом пом пам пам
Хум диддум диди дум дум дум
Лади дади да пом пом пам пам
Хум диддум диди дум дум дум
Лади дади да пом пом пам пам
Немного любви
Никогда не будет лишней.
Чуть-чуть больше —
И она не пропадет зря.
Немного надежды
Никогда не будет потеряна.
Немного тебя,
Потому что ты мой.
Почему бы нам не найти любовь, за которую можно держаться,
По-настоящему обнять друг друга?
Ведь ты обнаружишь: чем больше ты отдаешь,
Тем больше ты получаешь.
Так позволь этому проявиться,
И это будет расти.
Немного любви
Никогда не будет лишней.
Чуть-чуть больше —
И она не пропадет зря.
Немного надежды
Никогда не будет потеряна.
Немного тебя,
Потому что ты мой.
Немного
Чего-то особенного
Заставит мир вращаться,
И мы остановимся,
Чтобы услышать прекрасный звук.
И он звучит так:
Хум диддум диди дум дум дум
Лади дади да пом пом пам пам
Хум диддум диди дум дум дум
Лади дади да пом пом пам пам
Лади дади да пом пом пам пам.