Paroles et traduction Emilie Manoa - Je n'en peux plus

Je n'en peux plus

C'est le coeur serré,
Je viens te dire qu'on ne peut plus
Continuer à se mentir et s'accrocher au vide.
Tu m'as trop blessé.
Avant de te lâché des mots déplacés.

Je viens te dire,
Je viens te dire, que nous, entre nous
Quelque chose c'est brisé.

Ton coeur m'a rendu paranoïaque.
Mes larmes coulent, j'ai l'impression de me sentir noyer.
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Je t'ai aimée.
Je t'ai donnée mais je ne sais plus
Où j'en suis mes larmes je ne peux les retenir.
Que dire, j'aurais pu tenter.
La force de notre couple était mon trophée.

Je viens te dire,
Je viens te dire, que nous, entre nous
Quelque chose c'est brisé.

Je viens te dire,
Je viens te dire, que nous, entre nous
Quelque chose c'est brisé.

Ton coeur m'a rendu paranoïaque.
Mes larmes coulent, j'ai l'impression de me sentir noyer.
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Je n'en, je n'en peux plus.
De nous, je n'en peux.
Je suis tellement déçu.
Pour moi, tu étais tout.

Je n'en, je n'en peux plus.
De nous, je n'en peux plus.
Je suis tellement déçu.
Pour moi, tu étais tout

Ton coeur m'a rendu paranoïaque.
Mes larmes coulent, j'ai l'impression de me sentir noyer.
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Ton coeur m'a rendu paranoïaque.
Mes larmes coulent, j'ai l'impression de me sentir noyer.
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Je n'en peux plus.

I Can't Take It Anymore

It's with a heavy heart,
I come to tell you that we can't
Continue to lie to ourselves and cling to the void.
You've hurt me too much,
Before I let slip words I regret.

I come to tell you,
I come to tell you that between us
Something is broken.

Your heart has made me paranoid.
My tears are flowing, I feel like I'm drowning.
Yes my darling, I know it's hard,
So let go.

I can't take it anymore, I can't take it anymore
Yes my darling, I know it's hard,
So let go.

I loved you.
I gave you everything but I don't know anymore
Where I stand I can't hold back my tears.
What can I say, I could have tried.
The strength of our relationship was my trophy.

I come to tell you,
I come to tell you that between us
Something is broken.

I come to tell you,
I come to tell you that between us
Something is broken.

Your heart has made me paranoid.
My tears are flowing, I feel like I'm drowning.
Yes my darling, I know it's hard,
So let go.

I can't take it anymore, I can't take it anymore
Yes my darling, I know it's hard,
So let go.

I can't, I can't take it anymore.
Of us, I can't take it anymore.
I'm so disappointed.
For me, you were everything.

I can't, I can't take it anymore.
Of us, I can't take it anymore.
I'm so disappointed.
For me, you were everything.

Your heart has made me paranoid.
My tears are flowing, I feel like I'm drowning.
Yes my darling, I know it's hard,
So let go.

I can't take it anymore, I can't take it anymore
Yes my darling, I know it's hard,
So let go.

Your heart has made me paranoid.
My tears are flowing, I feel like I'm drowning.
Yes my darling, I know it's hard,
So let go.

I can't take it anymore, I can't take it anymore
Yes my darling, I know it's hard,
So let go.

I can't take it anymore.