Paroles et traduction Emilie Nicolas - If I Call
If
I
call
Si
j'appelle
After
all
this
time
Après
tout
ce
temps
Would
you
answer
me?
Me
répondrais-tu
?
Am
I
still
on
your
mind?
Suis-je
encore
dans
tes
pensées
?
Now
do
you
feel
me?
Me
sens-tu
maintenant
?
Am
I
way
off
track
here?
Est-ce
que
je
suis
complètement
à
côté
de
la
plaque
?
Or
have
I
misunderstood
you?
Ou
est-ce
que
je
t'ai
mal
compris
?
God,
I
hope
not
Mon
Dieu,
j'espère
que
non
If
I
call
Si
j'appelle
In
the
middle
of
the
night
Au
milieu
de
la
nuit
Would
you
open
the
door?
Ouvrirais-tu
la
porte
?
Would
that
be
alright?
Est-ce
que
ce
serait
bien
?
Now,
if
you
let
me
Maintenant,
si
tu
me
le
permets
Just
close
your
eyes
Ferme
juste
les
yeux
And
pretend
I′m
somebody
Et
fais
comme
si
j'étais
quelqu'un
d'autre
Would
you
still
make
love
to
me?
Ferais-tu
toujours
l'amour
avec
moi
?
This
body
is
the
same
body
Ce
corps
est
le
même
corps
You
drooled
all
over
Sur
lequel
tu
as
bave
You
moan,
you
scream
Tu
gémis,
tu
cries
You
broke,
you
beg
me
to
come
closer
Tu
brises,
tu
me
supplies
de
me
rapprocher
Now
I'm
standing
in
the
night
Maintenant
je
suis
debout
dans
la
nuit
With
your
number
Avec
ton
numéro
Wondering
if
I
should
call
it
Me
demandant
si
je
devrais
l'appeler
If
a
pin
dropped
you′d
be
out
of
it
Si
une
épingle
tombait,
tu
serais
hors
de
toi
Change
your
mind
and
be
done
with
it
Changer
d'avis
et
en
finir
I'll
be
as
quiet
as
I
can
Je
serai
aussi
silencieuse
que
possible
Be
as
quiet
as
I
can
Je
serai
aussi
silencieuse
que
possible
I
don't
wanna
say
to
much
Je
ne
veux
pas
trop
parler
Just
let
the
hands
touch
Laisse
juste
nos
mains
se
toucher
And
hope
you′re
not
over
it
Et
espère
que
tu
n'es
pas
fini
avec
ça
Hope
you′re
not
over
it
J'espère
que
tu
n'es
pas
fini
avec
ça
Alone
Seule
I'm
sofa
racing,
baby,
watch
me
miss
him
Je
suis
sur
le
canapé,
bébé,
regarde-moi
le
manquer
One
out
of
two
options,
mission
Une
option
sur
deux,
mission
So
many
times
I
wonder
if
it′s
missing
Tant
de
fois
je
me
demande
si
ça
manque
If
I
want
my
friend,
now
we
ditchin'
Si
je
veux
mon
ami,
maintenant
on
se
casse
You
turned
off
all
your
love
Tu
as
éteint
tout
ton
amour
So
many
times
I
listened
Tant
de
fois
j'ai
écouté
So
honest,
so
why
you
so
distant?
Si
honnête,
alors
pourquoi
tu
es
si
distant
?
But
I
don′t
got
the
time,
time
Mais
je
n'ai
pas
le
temps,
le
temps
[?]
the
reason
[?]
cause,
cause
[?]
la
raison
[?]
parce
que,
parce
que
I
can
not
do
all
of
this
for
us
Je
ne
peux
pas
faire
tout
ça
pour
nous
I
can
not
do
all
of
this
for
your
love
Je
ne
peux
pas
faire
tout
ça
pour
ton
amour
You
can
not
be
in
a
world
of
us
Tu
ne
peux
pas
être
dans
un
monde
à
nous
I
can
not
do
all
of
this
for
your
love
Je
ne
peux
pas
faire
tout
ça
pour
ton
amour
I
can
not
do
all
of
this
for
your
love
Je
ne
peux
pas
faire
tout
ça
pour
ton
amour
I
can
not
do
all
of
this
for
your
love
Je
ne
peux
pas
faire
tout
ça
pour
ton
amour
If
a
pin
dropped
you'd
be
out
of
it
Si
une
épingle
tombait,
tu
serais
hors
de
toi
Change
your
mind
and
be
done
with
it
Changer
d'avis
et
en
finir
I′ll
be
as
quiet
as
I
can
(I'll
be
as
quiet)
Je
serai
aussi
silencieuse
que
possible
(Je
serai
aussi
silencieuse)
Be
as
quiet
as
I
can
Je
serai
aussi
silencieuse
que
possible
I
don't
wanna
say
to
much
Je
ne
veux
pas
trop
parler
Just
let
the
hands
touch
Laisse
juste
nos
mains
se
toucher
And
hope
you′re
not
over
it
Et
espère
que
tu
n'es
pas
fini
avec
ça
(Hope
you′re
not
over
it)
(J'espère
que
tu
n'es
pas
fini
avec
ça)
Hope
you're
not
over
it
J'espère
que
tu
n'es
pas
fini
avec
ça
If
a
pin
dropped
you′d
be
out
of
it
Si
une
épingle
tombait,
tu
serais
hors
de
toi
Change
your
mind
and
be
done
with
it
Changer
d'avis
et
en
finir
I'll
be
as
quiet
as
I
can
(I′ll
be
as
quiet)
Je
serai
aussi
silencieuse
que
possible
(Je
serai
aussi
silencieuse)
Be
as
quiet
as
I
can
Je
serai
aussi
silencieuse
que
possible
I
don't
wanna
say
to
much
Je
ne
veux
pas
trop
parler
Just
let
the
hands
touch
Laisse
juste
nos
mains
se
toucher
And
hope
you′re
not
over
it
Et
espère
que
tu
n'es
pas
fini
avec
ça
Hope
you're
not
over
it
J'espère
que
tu
n'es
pas
fini
avec
ça
If
I
call
Si
j'appelle
After
all
this
time
Après
tout
ce
temps
Would
I
change
your
mind?
Est-ce
que
je
changerais
d'avis
?
Should
I
let
you
be?
Devrais-je
te
laisser
tranquille
?
Do
you
feel
me?
Me
sens-tu
?
Cause
I'm
standing
in
the
night
with
your
number
Parce
que
je
suis
debout
dans
la
nuit
avec
ton
numéro
Wondering
if
I
should
call
Me
demandant
si
je
devrais
appeler
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.