Paroles et traduction Emilie Kahn - Nothing New

Nothing New

I've got nothing new
To offer you
Just my body and soul
And if that is not
Enough for you
Well I think that you should go

You opened me up
And saw inside
You don't like what you see
I apologize

I've got nothing hiding
Up my sleeve
You want thrills
Then you should leave
And if you want surprise
I think you'll do
Better with someone new

Cause I've got nothing left to hide
I am open, open wide
So if you want back under my skin
Come on in

Ничего нового

У меня нет ничего нового
Предложить тебе,
Только мое тело и душа.
И если этого недостаточно
Для тебя,
Что ж, думаю, тебе стоит уйти.

Ты открыл меня
И заглянул внутрь.
Тебе не нравится то, что ты видишь,
Я прошу прощения.

У меня ничего нет
Спрятано в рукаве.
Ты хочешь острых ощущений?
Тогда тебе лучше уйти.
А если ты хочешь сюрпризов,
Думаю, тебе будет
Лучше с кем-то другим.

Потому что мне больше нечего скрывать.
Я открыта, распахнута настежь.
Так что если ты хочешь снова под мою кожу,
Входи.