Paroles et traduction Emilinha Borba - Dez anos

Dez anos

Assim se passaram dez anos
Sem eu ver teu rosto
Sem olhar teus olhos
Sem beijar teus labios assim
Foi tao grande a pena
Que sentiu a minha alma
Ao recordar que tu
Foste meu primeiro amor
Recordo junto a uma fonte
Nos encontramos
E alegre foi aquela tarde para nos dois
Recordo quando a noite abriu seu manto
E o canto daquela fonte nos envolveu
O sono fechou meus olhos, me adormecendo
Senti tua boca linda a murmurar
Abraça-me por favor minha vida
E o resto desse romance so sabe Deus.

Ten Years

Ten years have passed
Without me seeing your face
Without looking into your eyes
Without kissing your lips like this
The pain was so great
That my soul felt
To remember that you
Were my first love
I remember by a fountain
Where we met
And joyful that afternoon was for both of us
I remember when the night opened its cloak
And the song of that fountain surrounded us
Sleep closed my eyes, sending me to slumber
I felt your beautiful mouth whispering
Embrace me please, my love
And the rest of this romance, only God knows.