Paroles et traduction Emilinha Borba - Dez anos

Dez anos

Assim se passaram dez anos
Sem eu ver teu rosto
Sem olhar teus olhos
Sem beijar teus labios assim
Foi tao grande a pena
Que sentiu a minha alma
Ao recordar que tu
Foste meu primeiro amor
Recordo junto a uma fonte
Nos encontramos
E alegre foi aquela tarde para nos dois
Recordo quando a noite abriu seu manto
E o canto daquela fonte nos envolveu
O sono fechou meus olhos, me adormecendo
Senti tua boca linda a murmurar
Abraça-me por favor minha vida
E o resto desse romance so sabe Deus.

Десять лет

Вот так и прошло десять лет,
А я всё не видела твоего лица,
Не смотрела в твои глаза,
Не целовала твои губы вот так.
Так велика была печаль,
Которую испытала моя душа,
Когда вспомнила, что ты
Был моей первой любовью.
Помню, как у фонтана
Мы встретились,
И тот вечер был таким радостным для нас обоих.
Помню, как ночь раскрыла свой покров,
И песня фонтана окутала нас.
Сон сомкнул мои веки, я задремала,
И почувствовала, как твои прекрасные губы шепчут:
«Обними меня, прошу, любовь моя».
А что было дальше в этой истории любви, знает только Бог.