Paroles et traduction Emilinha Borba - Faça o Mesmo
Você
diz
que
eu
tenho
You
say
I
have
A
vida
boa
e
folgazã,
A
good
and
lazy
life,
Que
passo
a
noite
em
claro
That
I
stay
up
at
night
E
só
me
deito
de
manhã,
And
only
go
to
bed
in
the
morning,
E
vive
condenando
o
meu
sistema
And
you
keep
condemning
my
way
of
life
De
ir
ao
cinema
To
go
to
the
movies
E
passar
a
vida
a
esmo.
And
spend
my
life
aimlessly.
E
diz
que
eu
é
que
sei
gozar
a
vida
You
say
that
I
know
how
to
enjoy
life
Enquanto
sua
vida
While
your
life
É
uma
vida
aborrecida.
Is
a
dull
and
boring
one.
Não
dê
azar
no
meu
modo
de
viver.
Don't
be
bitter
about
how
I
live
my
life.
Se
você
quer
ter
prazer
If
you
want
to
have
some
fun
Não
tenha
medo
e
faça
o
mesmo!
Don't
be
afraid
and
do
the
same!
Faça
o
mesmo
Do
the
same
Que
eu
também
já
fui
assim
That
I
also
once
was
like
you
Passei
uma
vida
apertada,
I
lived
a
life
that
was
pinched,
Parada,
cansada.
Paused
and
weary.
Mas
depois,
pobre
de
mim,
But
then,
poor
me,
O
que
foi
que
eu
arranjei:
What
did
I
get?
Nada!
Nothing!
Évaluez la traduction
1
Escandalosa
2 Chiquita Bacana
3 Primavera No Rio
4 Boca Rica
5 Qual a Razão?
6 Noites de Junho
7 19 de Novembro
8 Baião de Dois
9 Cabide de molambo
10 Insensato Coração
11 Já Vi Tudo
12 Faça o Mesmo
13 Porta Bandeira
14 Capelinha de Melão
15 Rumba de Jacarepaguá
16 Dez Anos (Diez Años)
17 Paraíba
18 Se Queres Saber
19 Tomara Que Chova
20 Aí vem a marinha
2 Chiquita Bacana
3 Primavera No Rio
4 Boca Rica
5 Qual a Razão?
6 Noites de Junho
7 19 de Novembro
8 Baião de Dois
9 Cabide de molambo
10 Insensato Coração
11 Já Vi Tudo
12 Faça o Mesmo
13 Porta Bandeira
14 Capelinha de Melão
15 Rumba de Jacarepaguá
16 Dez Anos (Diez Años)
17 Paraíba
18 Se Queres Saber
19 Tomara Que Chova
20 Aí vem a marinha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.