Paroles et traduction Emilinha Borba - Faça o Mesmo

Faça o Mesmo

Você diz que eu tenho
A vida boa e folgazã,
Que passo a noite em claro
E só me deito de manhã,
E vive condenando o meu sistema
De ir ao cinema
E passar a vida a esmo.

E diz que eu é que sei gozar a vida
Enquanto sua vida
É uma vida aborrecida.
Não dê azar no meu modo de viver.
Se você quer ter prazer
Não tenha medo e faça o mesmo!

Faça o mesmo
Que eu também já fui assim
Passei uma vida apertada,
Parada, cansada.
Mas depois, pobre de mim,
O que foi que eu arranjei:
Nada!

Делай так же

Ты говоришь, что у меня
Жизнь хорошая и праздная,
Что я ночи напролет гуляю
И спать ложусь лишь под утро,
И осуждаешь мой стиль,
Что я хожу в кино
И трачу жизнь впустую.

И говоришь, что я-то умею наслаждаться жизнью,
В то время как твоя жизнь
Скучна и однообразна.
Не осуждай мой образ жизни.
Если хочешь получать удовольствие,
Не бойся и делай так же!

Делай так же,
Ведь я тоже такой была.
Прожила жизнь в тисках,
Уставшая, измученная.
Но потом, бедняжка,
Чего я добилась?
Ничего!