Paroles et traduction Emilinha Borba - Porta Bandeira

Porta Bandeira

Chorei a noite inteira,
Chorei como ninguém chorou
Porque não sou mais porta-bandeira.
O meu lugar foi a Gilda que ocupou.
Pra que eu preciso mais viver?
Porta-bandeira era tudo
Que eu queria ser!
(Bis)

Pra que me serve
Esta sandália de cetim na meia?
Pra quê? Pra quê?
Pra que me serve esta baiana
Se eu não vou usar,
Se é a Gilda que este ano
Vai sair no meu lugar?

Знаменосца

Я плакала всю ночь,
Плакала, как никто и никогда,
Потому что я больше не знаменосец.
Мое место заняла Жилда.
Зачем мне жить дальше?
Быть знаменосцем — это все,
Чего я хотела!
(Припев)

Зачем мне
Эта атласная туфелька на чулке?
Зачем? Зачем?
Зачем мне этот костюм баияны,
Если я не буду его носить,
Ведь в этом году вместо меня
Выйдет Жилда?