Paroles et traduction Emilio Corleone - Shake

Shake

Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben Es fällt uns manchmal schwer...
Doch dieses Leben bietet so viel mehr Heut wird ein guter Tag, heute geht gar nichts schief Du stehst morgens auf...
Du hörst dein Lieblingslied Das Schicksal wird es gut mein' - ja klar das denkst du dir Du rechnest nicht damit, dass du heute einen Mensch verlierst!
Ja wie der Schein trügt, du machst dir keine Sorgen
Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben
Doch vielleicht bleibt heute, heute ohne morgen
Wir sind jung, wir sind frei, wir genießen das Leben Wir sollten den liebsten, jeden Tag vergeben!
Denn morgen kann vorbei sein, alles ist vergänglich Nachts wach, achtsam, panisch und ängstlich Und du sagst dein Schatz...
Du willst ihn nie verlieren Falscher Ort, falscher Tag, es kann passieren!
Deine Eltern sagen dir immer pass auf dich auf Zeig Respekt und sag danke...
Schau zu Ihnen auf Alles vergeht, jeder Tag ein Stück Leben Akzeptier deine Welt - und tanz durch den Regen
Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben Es fällt uns manchmal schwer...
Doch dieses Leben bietet so viel mehr... (
Es bietet so viel mehr...) Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus (
Mach was draus)...
Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus Mach was draus...
Mach was draus Wir leben alle nur einmal, ein einziges Mal Mach was aus dein' Leben, denn nur du hast die Wahl Jede bittere Erfahrung, macht dich doch nur stärker!
Wirklich jeder Tiefschlag, mach dich ein Stück härter!
Wofür hat der Gott dir denn Leben geschenkt?
Dafür dass du versagst oder dafür dass du kämpfst?
Träume scheinen weit, du kannst es schaffen wirklich!
Was Bruder vielleicht?
Ja Bruder wirklich!
Und ich will raus hier, hebt die Gläser auf ein gutes Leben!
Du musst jetzt alles geben und hör auf viel zu reden!
Wir waren jung, wir werden älter dann alt und schwach...
Heut ist ein guter Tag...
Denn du lebst!
Und lern zu schätzen, was dein liebsten für dich tun Sei ein Kämpfer, anstatt dich immer auszuruhen Du musst doch geben, nicht immer nur nehm'n Hol alles aus dir raus - und schätze dieses Leben Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben Es fällt uns manchmal schwer...
Doch dieses Leben bietet so viel mehr... (
Es bietet so viel mehr...) Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus (
Mach was draus)...
Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus Mach einfach was draus, egal was man dir sagt!
Akzeptiere dieses Leben, egal nach welcher Tat...!
Du musst verzeihen können Und nicht nach hinten schauen Denn es ist...
Es ist nicht immer leicht Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben Es fällt uns manchmal schwer...
Doch dieses Leben bietet so viel mehr... (
Es bietet so viel mehr...) Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus (
Mach was draus)...
Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus

Shake

It's not always easy - this life, gather all your strength, you have to give it your all It's hard for us sometimes...
But this life offers so much more Today will be a good day, nothing will go wrong today You get up in the morning...
You hear your favorite song Fate will be good to me - yeah, of course you think that You don't expect to lose a person today!
Yes, how appearances are deceiving, you don't worry
It's not always easy - this life, gather all your strength, you have to give it your all
But maybe today will remain, today without tomorrow
We are young, we are free, we enjoy life We should forgive our loved ones every day!
Because tomorrow can be over, everything is perishable Awake at night, attentive, panicked, and anxious And you say your darling...
You never want to lose him Wrong place, wrong day, it can happen!
Your parents always tell you to take care Show respect and say thank you...
Look up to them Everything passes, every day a piece of life Accept your world - and dance through the rain
It's not always easy - this life, gather all your strength, you have to give it your all It's hard for us sometimes...
But this life offers so much more... (
It offers so much more...) Be strong...
Get out...
And just do what's out there (
Do what's out there)...
Be strong...
Get out...
And just do what's out there Do what's out there...
Do what's out there We all only live once, a single time Make something of your life because only you have the choice Every bitter experience only makes you stronger!
Really every blow makes you a bit harder!
Why did God give you life?
For you to fail or for you to fight?
Dreams seem far away, you can really do it!
What brother maybe?
Yeah brother really!
And I want to get out here, raise your glasses to a good life!
You have to give everything now and stop talking too much!
We were young, we'll get older then old and weak...
Today is a good day...
Because you're alive!
And learn to appreciate what your loved ones do for you Be a fighter instead of always resting You have to give, not always just take Get everything out of you - and appreciate this life It's not always easy - this life, gather all your strength, you have to give it your all It's hard for us sometimes...
But this life offers so much more... (
It offers so much more...) Be strong...
Get out...
And just do what's out there (
Do what's out there)...
Be strong...
Get out...
And just do what's out there Do what's out there no matter what they tell you!
Accept this life no matter what you did...!
You have to be able to forgive And not look back Because it is...
It's not always easy It's not always easy - this life, gather all your strength, you have to give it your all It's hard for us sometimes...
But this life offers so much more... (
It offers so much more...) Be strong...
Get out...
And just do what's out there (
Do what's out there)...
Be strong...
Get out...
And just do what's out there