Paroles et traduction Emilio Cuervo/Miguel Galindo/Toni Menguiano/Pablo Perea/Phil Collins/Tomas Alvarez - Bienvenido

Bienvenido

Tú estás invitado no podrás faltar,
Pues hay en nuestras vidas mucho que dar.
Todo es compartir y todo es convivir
¡Pues vamos!
Te damos la bienvenida ya somos la gran familia.
Amigos vamos haciendo, dando y recibiendo y todo es de todos.
Te damos la bienvenida, felices de esta famillia. Es nuestro festival y lo más especial es nuestra unión total.
Somos una piña difícil de explicar y con la mejor amistad lo vas a celebrar.
Y hoy es por ti lo que mañana es por mi
¡Pues vamos!
Te damos la bienvenida ya somos la gran familia, es nuestro festival y lo más especial es nuestra unión total.
Recuerdas a los que se fueron, dentro del corazón.
Con amor se hace el futuro, con historias y con ilusión que se guardan en una canción.
No estuve yo en ningún lugar tan hermoso y tan apacible, no hay nada que se pueda comparar.
Si lo pienso creo que es un imposible, increible. Lo siento tan familiar, me enseña como ser y amar
¡Pues vamos!
Te damos la bienvenida ya somos la gran familia, amigos vamos haciendo dando y recibiendo y todo es mejor.
Te damos la bienvenida, felices de esta familia, es nuestro festival y lo más especial es ser amigos.
Es nuestra unión total.

Добро пожаловать

Ты приглашена, ты не можешь пропустить,
Ибо в нашей жизни так много всего, чем можно поделиться.
Все - это делиться и все - это жить вместе
Итак, вперед!
Мы приветствуем тебя, теперь мы большая семья.
Мы заводим друзей, отдавая и получая, и все для всех.
Мы приветствуем тебя, счастливые в этой семье. Это наш фестиваль, и самое главное - это наше полное единение.
Мы единый коллектив, который трудно объяснить, и с лучшей дружбой, которую ты когда-либо встречала.
И сегодня за тебя, так же как и завтра за меня
Итак, вперед!
Мы приветствуем тебя, теперь мы большая семья, это наш фестиваль, и самое главное - это наше полное единение.
Помни тех, кто ушел, в своем сердце.
С любовью строится будущее, с историями и с мечтами, которые хранятся в песне.
Я не был ни в одном месте столь прекрасном и столь умиротворяющем, ни с чем нельзя сравнить это место.
Если я задумаюсь, то пойму, что это невозможно, невероятно. Я чувствую себя как дома, это учит меня, как быть и любить
Итак, вперед!
Мы приветствуем тебя, теперь мы большая семья, заводим друзей, отдавая и получая, и все лучше.
Мы приветствуем тебя, счастливые в этой семье, это наш фестиваль, и самое главное - быть друзьями.
Это наше полное единение.