Donde Andará - Emilio Gàlvez traduction en anglais

Donde Andará

Donde andará llorando sola
Dando tropiezos por la vida
Ella se fue tan ofendida
Y a mí su llanto no me dolía

Donde andará quiero saberlo
Y si es feliz dios la bendiga
Y si va llorando quiero pedirle perdón
Y si murió mi vida le doy

No descansare aunque muriera
Se que le hice daño al ofenderla
Y si no la encuentro
Para pedirle perdón
Aun después de muerto
Le pido permiso a dios

Y si me deja regresar
De rodillas le diré

Perdóname no llores sola
Déjame llorar junto contigo
Después de verle una sonrisa
Podré vivir o morir

Si mis buenos deseos o mis maldiciones
Fueran tu suerte o tu desgracia
Yo hubiera sido alguien en tu vida
Lastima no pude ser nadie
Dios te bendiga y ojala yo encuentre el perdón

No descansare aunque muriera
Se que le hice daño al ofenderla
Y si no la encuentro para pedirle perdón
Aun después de muerto
Le pido permiso a dios

Y si me deja regresar
De rodillas le diré

Perdóname no llores sola
Déjame llorar junto contigo
Después de verle una sonrisa
Podré vivir o morir...
Tranquilo...

Where She'll Be

Where will she be, crying alone
Stumbling through life
She left so offended
And her tears didn't pain me

Where will she be, I want to know
And if she's happy, God bless her
And if she's crying, I want to ask for her forgiveness
And if she's dead, I'll give her my life

I'll never rest even if I die
I know I hurt her by offending her
And if I don't find her
To ask for her forgiveness
Even after I'm dead
I'll ask God's permission

And if he lets me return
I'll tell her on my knees

Forgive me, don't cry alone
Let me cry with you
After seeing a smile on your face
I can live or die

If my good wishes or my curses
Were your luck or your misfortune
I would have been someone in your life
Too bad I couldn't be anyone
May God bless you and I hope I find forgiveness

I'll never rest even if I die
I know I hurt her by offending her
And if I don't find her to ask for her forgiveness
Even after I'm dead
I'll ask God's permission

And if he lets me return
I'll tell her on my knees

Forgive me, don't cry alone
Let me cry with you
After seeing a smile on your face
I can live or die...
Peace...