Siempreviva - Emilio Gàlvez traduction en russe

Siempreviva

Penumbra en el Jardín
Romance vuelto flor
de un petalo manchado de rocio
lagrimas de un amor

Miento
Si digo que te odio
porque en el fondo siento
que te quiero tanto
que no puedo mas

Eres
gotita de mi llanto
que por tu desencanto
quedo congelada
y no pudo rodar

Piensa
que fuiste tu en mi vida
como una siempre viva
que en mi triste huerto
yo vi florecer

Toda la miel
que en tu alma encontre
no he de hallarla
en ninguna mujer

Toda la miel
que en tu alma encontre
no he de hallarla
en ninguna mujer

Бессмертник

Полумрак в саду,
Роман, ставший цветком,
с лепестком, испачканным росой,
слезами любви.

Я лгу,
Если говорю, что ненавижу тебя,
потому что в глубине души я чувствую,
что так люблю тебя,
что больше не могу.

Ты -
капелька моих слёз,
что из-за твоего разочарования
застыла
и не смогла скатиться.

Подумай,
кем ты была в моей жизни:
словно бессмертник,
что в моём печальном саду
я видел, как расцвёл.

Весь мёд,
что в твоей душе я нашёл,
не найти мне его
ни в одной другой женщине.

Весь мёд,
что в твоей душе я нашёл,
не найти мне его
ни в одной другой женщине.