Paroles et traduction Emilio José feat. Paloma San Basilio - Soledad

Soledad

Soledad, es tan tierna como la amapola,
Que vivió siempre en el trigo sola,
Sin necesitar de nadie, ay mi Soledad,

Soledad, es criatura primorosa,
Que no sabe que es hermosa,
Ni sabe de amor ni engaños, ay mi Soledad,

Soledad, vive como otra cualquiera,
En la aldea donde naciera,
Lava, cose, llora y rie, ay mi Soledad,

Pero yo la quiero asi distinta,
Porque es sincera,
Es natural como el agua que llega,
Corriendo alegre desde el manantial,
Pero yo la quiero así distinta,
Porque es sincera,
Es natural como el agua que llega,
Corriendo alegre desde el manantial,
No sabiendo ni a donde va, que feliz vive mi Soledad.

Soledad, es tan bella como una paloma
Y tan clara como el sol que asoma
Por entre los matorrales, ay mi Soledad

Soledad, es criatura primorosa,
Que no sabe que es hermosa,
Ni sabe de amor ni engaños, ay mi Soledad

Soledad, vive como otra cualquiera,
En la aldea donde naciera,
Lava, cose, llora y ríe, ay mi Soledad

Pero yo la quiero así distinta porque es sincera
Es natural como el agua que llega
Corriendo alegre desde el manantial
Pero yo la quiero así distinta porque es sincera
Es natural como el agua que llega
Corriendo alegre desde el manantial
No sabiendo ni a donde va
Que feliz vive mi Soledad
Soledad ay mi Soledad

Одиночество

Одиночество, такое нежное, как мак,
Что всегда росло в пшенице в одиночестве,
Ни в ком не нуждаясь, моё дорогое Одиночество,

Одиночество, изящное создание,
Что не ведает о своей красоте,
Не знает о любви и обмане, моё дорогое Одиночество,

Одиночество, живёт как все остальные,
В деревне, где родилось,
Стирает, шьёт, плачет и смеётся, моё дорогое Одиночество,

Но я люблю её такой особенной,
Потому что она искренняя,
Такая естественная, как вода, текущая от источника,
Бегущая радостно к ручью,
Но я люблю её такой особенной,
Потому что она искренняя,
Такая естественная, как вода, текущая от источника,
Бегущая радостно к ручью,
Не ведая, куда бежит, как счастлива она, моё дорогое Одиночество.

Одиночество, такое прекрасное, словно голубка,
И такое яркое, словно солнце среди туч,
Сквозь заросли проглядывает, моё дорогое Одиночество.

Одиночество, изящное создание,
Что не ведает о своей красоте,
Не знает о любви и обмане, моё дорогое Одиночество.

Одиночество, живёт как все остальные,
В деревне, где родилось,
Стирает, шьёт, плачет и смеётся, моё дорогое Одиночество.

Но я люблю её такой особенной, потому что она искренняя,
Такая естественная, как вода, текущая от источника,
Бегущая радостно к ручью.
Но я люблю её такой особенной, потому что она искренняя,
Такая естественная, как вода, текущая от источника,
Бегущая радостно к ручью.
Не ведая, куда течёт.
Как же счастливо живёт моё дорогое Одиночество.
Одиночество, моё дорогое Одиночество.