Sola - Emilio José traduction en allemand

Sola

Vive sola en algún lugar
En algún pueblo con las demás
Cuando debiera estar muy lejos
Siendo la dueña de un gran hogar

No tiene amor por que rechazó
En tiempos mozos una propuesta
Le duele el alma, el remordimiento
Quiere vivir y sentirse viento

Sola, sola tu vivirás y no tendrás
Y no tendrás a quien tus penas contar.
Sola, sola tu vivirás y no tendrás
Y no tendrás a quien tus penas contar.

Sus ojos tristes recuerdan ver
Buscando en mi una razón de ser
Yo la orienté por el buen camino
Y ella eligió su triste destino

Pobre chiquilla que no supo ver
En tiempos mozos de aquel ayer
Que yo la amaba y la quería
Y hoy ya es tarde para volver

Sola, sola tu vivirás y no tendrás
Y no tendrás a quien tus penas contar.
Sola, sola tu vivirás y no tendrás
Y no tendrás a quien tus penas contar
Laila, laila, larailala...

Allein

Sie lebt allein irgendwo
In irgendeinem Dorf mit den anderen
Obwohl sie weit weg sein sollte
Als Herrin eines großen Hauses

Sie hat keine Liebe, weil sie ablehnte
In jungen Jahren einen Antrag
Ihre Seele schmerzt, die Reue
Sie will leben und sich wie der Wind fühlen

Allein, allein wirst du leben und wirst nicht haben
Und wirst niemanden haben, dem du deine Sorgen erzählen kannst.
Allein, allein wirst du leben und wirst nicht haben
Und wirst niemanden haben, dem du deine Sorgen erzählen kannst.

Ihre traurigen Augen erinnere ich mich sehen
Wie sie in mir einen Lebenssinn suchten
Ich wies ihr den richtigen Weg
Und sie wählte ihr trauriges Schicksal

Armes kleines Mädchen, das nicht sehen konnte
In jungen Jahren jenes Gestern
Dass ich sie liebte und sie wollte
Und heute ist es zu spät, umzukehren

Allein, allein wirst du leben und wirst nicht haben
Und wirst niemanden haben, dem du deine Sorgen erzählen kannst.
Allein, allein wirst du leben und wirst nicht haben
Und wirst niemanden haben, dem du deine Sorgen erzählen kannst
Laila, laila, larailala...