Paroles et traduction Emilio Navaira - Fijate Mama

Fijate Mama

Me tienes muy mal impuesto y ahora que me case
Ni encuentro los calcetines ahí donde los deje
Le digo tengo unas ganas de una carnita asada
Me dice déjame sola no miras que estoy cansada

CORO:
Fíjate mama ella me tira loco
Y yo prefiero ser tu hijo no su esposo
Fíjate mama ella me tira loco
Y yo prefiero ser tu hijo no su esposo

No conoce ni la plancha no sabe lo que es barrer
Me pongo a hacer un almuerzo me dice hazme a mi también
Ay mama como te extraño no se lo que voy a hacer
Y ahora que soy casado me ponen a hacer quehacer

CORO

Le doy toditito el cheque para traérmela contenta
Pero ella no se conforma lo gasta sin darse cuenta
Ay mama como te extraño no se lo que voy a hacer
Y ahora que soy casado me ponen a hacer que hacer

CORO

Обрати внимание, мама

Ты меня очень притесняешь, а теперь, когда я женился,
Я даже не могу найти свои носки там, где я их оставил.
Я говорю ей, что мне хочется жареного мяса,
А она отвечает: "Оставь меня в покое, видишь, я устала.

ПРИПЕВ:
Обрати внимание, мама, она сводит меня с ума.
И я бы предпочёл быть твоим сыном, а не её мужем.
Обрати внимание, мама, она сводит меня с ума.
И я бы предпочёл быть твоим сыном, а не её мужем.

Она не понимает, как пользоваться утюгом, не умеет подметать.
Я начинаю готовить обед, а она говорит: "Приготовь и мне тоже".
О, мама, как я по тебе скучаю, не знаю, что мне делать.
А теперь, когда я женат, меня заставляют выполнять домашние обязанности.

ПРИПЕВ

Я отдаю ей весь свой чек, чтобы сделать её счастливой,
Но она не довольствуется этим, тратит его, не отдавая себе отчёта.
О, мама, как я по тебе скучаю, не знаю, что мне делать.
А теперь, когда я женат, меня заставляют выполнять домашние обязанности.

ПРИПЕВ