Paroles et traduction Emilio Navaira - It's Not the End of the World

It's Not the End of the World

I once believed I couldn't go on
If you ever said goodbye
Now You're gone my heart still beats
Lord knows how or why

Now you're leaving didn't kill me all that it did
Was tear my life apart
No I guess it's not the end of the world
But it's a damn good start

CHORUS:
The moon's gonna rise the tide's gonna fall
Just like it did yesterday
But I know that time is not gonna stop
Just because you went away

Your goodbye has taught me a man's gonna live
And to hell with his broken heart
I know it's not the end of the world
But it's a damn good start

I've still got my job, I've still got my health
And an occasional smile
I've still got my friends, they still come around
Every once in a while
I promise myself I'll get over you
But I never get too far
I know it's not the end of the world
But it's a damn good start

REPEAT CHORUS

I know it's not the end of the world
But it's a damn good start

Это не конец света

Когда-то я верил, что не смогу жить,
Если ты когда-нибудь скажешь "прощай".
Теперь ты ушла, но моё сердце всё ещё бьётся,
Одному Богу известно как и почему.

Твой уход не убил меня, но всё, что он сделал,
Это разбил мне жизнь.
Нет, думаю, это не конец света,
Но это чертовски хорошее начало.

Припев:
Луна взойдёт, прилив спадёт,
Как и вчера.
Но я знаю, что время не остановится
Только потому, что ты ушла.

Твоё прощание научило меня, что мужчина будет жить,
К чёрту его разбитое сердце.
Я знаю, это не конец света,
Но это чертовски хорошее начало.

У меня всё ещё есть работа, у меня всё ещё есть здоровье
И редкая улыбка.
У меня всё ещё есть друзья, они всё ещё приходят,
Время от времени.
Я обещаю себе, что забуду тебя,
Но я никогда не зайду слишком далеко.
Я знаю, это не конец света,
Но это чертовски хорошее начало.

Повторить припев

Я знаю, это не конец света,
Но это чертовски хорошее начало.