Paroles et traduction Emilio Navaira - Mi Desgracia

Mi Desgracia

Que desgracia el haber sido pobre
Y perder la mujer que yo amaba
Se acabo ese cariño del hombre
Que por Dios para siempre adoraba

Mi desgracia acabo en encontrarla
En los brazos de otro hombre dormida
Yo pensaba quitarle la vida
Por mis hijos logre perdonarla

Con mi daga temblando en la mano
Como loco voltee por la esquina
Y de nuevo me fui a la cantina
A olvidar estas penas tomando

Hay momentos que pienso en la vida
Las quisiera cambiar por un trago
Porque se que borracho se olvida
Y en mis juicios no se ni lo que hago

A mi pueblo volví nuevamente
Como vuelven los hijos malvados
Sin mujer sin dinero y son suerte
Y a mis padres ahí sepultados

Me despido de todos llorando
Del dolor que le causa mi suerte
Y estas penas que llevo arrastrando
Solo Dios borrara con la muerte

Моя беда

Какое несчастье быть бедным
И потерять женщину, которую я любил
Погибла ласка от того человека
Что всевышнего я во веки веков обожал

Моё несчастье пришло, когда я нашёл её
В объятиях другого человека, погружённой в сон
Я думал покончить с жизнью
Из-за детей я сумел простить её

С кинжалом, дрожащим в руке
Я сошёл с ума, повернув за угол
И снова пошёл в таверну
Забывать эти печали, выпивая

Иногда я думаю о жизни
Я бы променял её на бокал
Ведь я знаю пьяным всё забудется
И в моём рассудке я не знаю, что я делаю

В свой город я снова вернулся
Как возвращаются проклятые дети
Без жены, денег и удачи
И мои родители здесь похоронены

Я прощаюсь со всеми, плача
От боли, которую вызывает моя судьба
И эти тяготы, которые я несу
Лишь Бог сотрёт со смертью