Paroles et traduction Emilio Rojas - I Am Legend

I Am Legend

I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don't really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don't really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend

Yeah, yeah, wake up, gotta grind, put food on the table
I been livin' in this hell on earth, now I gotta find heaven
Need a guardian angel, can't pledge to the star and the spangled
Got a Benz for the car and a Range Rove
Wanna skate to the park but it's cray in the park
Nowadays when I saw the first tank roll, yeah
Cause I don't keep cash in the bank, nah
I don't be trustin' a soul, yeah, it's only me and my dogs
I put 'em to sleep if they bark at me though
I know by the way that you talk you think that you're tough
But you're really a joke 'cause you do not speak from your heart
You're puffin' your chest, I see through it though
Live by a different code, come from a city that didn't grow
Economy lookin' crazy, all the homies are pitchin' dope
Remember they pivot the block and give you the rock like a give and go
And the women are naked online or
They makin' it whine on a stripper pole
And some of 'em fuckin' for dough but I don't be judgin' 'em though
'Cause when you be comin' from nothin', you just say fuck it and go
And that is the hustler's code but fuck it, it's all that we know
If you do not swallow your pride,
Get left with a lump in your throat
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don't really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don't really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend

Yeah, yeah, I am a legend, I don't be stressin'
Make sure that I'm ready to hear the truth before I ask questions
Been countin' my money, I'm countin' my blessings
'Cause I don't got time to waste,
I'm busy, I'm makin' investments, yeah
I wake up alone, I tell all my homies I get it and go
Been tellin' them haters I'm good on my own
No matter the hood that I step in, I roam
Could live off my rep alone because I'm respected, I never will fold
Nobody that's movin' around is close
To my level, the kid has been cold, yeah
The kid has been cold, the kid has been cold as ice, yeah
I'm leavin' my enemies shiverin' like they seen poltergeists, yeah
And walkin' away with a ski mask like I pulled a heist, yeah
You said you know how to get money, then follow your own advice, yeah
'Cause I don't do handouts and I don't do charity
And if you my dog and you see me winnin', then you better cheer for me
If we haven't talked,
Just know that I'm gettin' it if you don't hear from me
I'm focused on livin', the shit is so clear to me

Я - легенда

Я катаюсь по городу со своими псами,
Я - легенда, я - легенда, я - легенда.
Не вижу причин для разговоров,
Я - легенда, я - легенда, я - легенда.
Я катаюсь по городу со своими псами,
Я - легенда, я - легенда, я - легенда.
Не вижу причин для разговоров,
Я - легенда, я - легенда, я - легенда.

Да, да, просыпаюсь, нужно пахать, чтобы еда была на столе.
Я жил в этом аду на земле, а теперь должен найти рай.
Мне нужен ангел-хранитель, не могу молиться на звёзды и полосы.
У меня есть "Мерседес" и "Рендж Ровер".
Хочу сгонять в парк, но там сейчас творится дичь.
В наше время, я сразу заметил первый танк, ага.
Потому что я не храню деньги в банке, нет.
Я никому не доверяю, да, только себе и своим псам.
Хотя, усыплю их, если будут на меня гавкать.
Я по твоим словам вижу, ты думаешь, что ты крутой.
Но ты просто шутка, потому что ты не говоришь от души.
Ты выпячиваешь грудь, но я вижу тебя насквозь.
Живу по другому кодексу, родом из города, который не развивался.
Экономика выглядит безумной, все кореша толкают дурь.
Помню, как они перекрывали квартал и передавали тебе товар, как в баскетболе.
А женщины голые в интернете или
Вертят задом на шесте.
И некоторые из них трахаются за деньги, но я их не осуждаю.
Ведь когда ты приходишь из ниоткуда, то просто говоришь: "К черту всё" и идёшь вперёд.
Таков кодекс hustlerа, но к чёрту, это всё, что мы знаем.
Если ты не проглотишь свою гордость,
То останешься ни с чем.
Я катаюсь по городу со своими псами,
Я - легенда, я - легенда, я - легенда.
Не вижу причин для разговоров,
Я - легенда, я - легенда, я - легенда.
Я катаюсь по городу со своими псами,
Я - легенда, я - легенда, я - легенда.
Не вижу причин для разговоров,
Я - легенда, я - легенда, я - легенда.

Да, да, я - легенда, я не парюсь.
Убеждаюсь, что готов услышать правду, прежде чем задавать вопросы.
Считал свои деньги, считаю свои благословения.
Потому что у меня нет времени на пустую трату времени,
Я занят, я делаю инвестиции, да.
Просыпаюсь один, говорю всем своим корешам, что я в деле и ухожу.
Говорю всем этим ненавистникам, что я и сам по себе хорош.
Независимо от того, в каком районе я нахожусь, я гуляю.
Мог бы жить только своей репутацией, потому что меня уважают, я никогда не сломаюсь.
Никто из тех, кто рядом, не стоит
На моём уровне, пацан был холоден, да.
Пацан был холоден, пацан был холоден как лёд, да.
Я оставляю своих врагов дрожать, как будто они увидели призраков, да.
И ухожу в лыжной маске, как будто провернул ограбление, да.
Ты говорил, что знаешь, как зарабатывать деньги, тогда следуй своему совету, да.
Потому что я не раздаю милостыню и не занимаюсь благотворительностью.
И если ты мой пёс и видишь, что я побеждаю, то тебе лучше болеть за меня.
Если мы не общались,
Просто знай, что я в порядке, если ты ничего обо мне не слышишь.
Я сосредоточен на жизни, всё предельно ясно для меня.