Paroles et traduction Emily - Mua Xa Nhau

Mua Xa Nhau

Chuyện tình của mình thật không dễ dàng
Một ngày nào đó kết thúc lửng lơ
Em cũng không bất ngờ
Em không thể nào tin rằng một sớm mai thức dậy
Nắng vẫn chan hoà
Chỉ một điều là, anh chợt biến mất khỏi em
Mùa đông là quá lạnh để có thể chia tay
Vì mùa đông rất cần có đôi vòng tay
Người ta ôm lấy nhau
Người ta quấn quýt nhau
Tại sao em và anh cứ phải quên nhau
Mùa đông là quá lạnh để có thể quên anh
Sự thật là em vẫn nhớ anh bất kể đêm ngày
Cứ chỉ mong, những ngày qua
Chỉ là cơn mơ đến lúc thức giấc
Chỉ vậy thôi.
Hòa vào dòng người trên phố tấp nập
Người ta vội vã như ai cũng có một người đang chờ
Tất cả chỉ khiến em thêm buồn hơn
Em không thể nào tin rằng một sớm mai thức dậy
Nắng vẫn chan hoà
Chỉ một điều là, anh chợt biến mất khỏi em
Mùa đông là quá lạnh để có thể chia tay
Vì mùa đông rất cần có đôi vòng tay
Người ta ôm lấy nhau
Người ta quấn quýt nhau
Tại sao em và anh cứ phải quên nhau
Mùa đông là quá lạnh để có thể quên anh
Sự thật là em vẫn nhớ anh bất kể đêm ngày
Cứ chỉ mong, những ngày qua
Chỉ là cơn mơ đến lúc thức giấc
Chỉ vậy thôi
Mùa đông là quá lạnh để có thể xa nhau
Mùa đông không để dành hơi ấm anh được đâu
Ngoài đường người lướt qua
Từng đôi cứ lướt qua
Chỉ riêng em lạc trong nỗi đau chia xa
Mùa đông là quá lạnh để có thể quên anh
Sự thật là em vẫn nhớ anh bất kể đêm ngày
Cứ chỉ mong, những ngày qua
Chỉ là cơn mơ đến lúc thức giấc
Chỉ vậy thôi.

Breaking Up

Our love story wasn't easy
One day it ended abruptly
I wasn't surprised
I couldn't believe that one morning I woke up
The sun was still shining
Just one thing was different, you had suddenly disappeared from my life
Winter is too cold to break up
Because winter needs a couple of arms
People hold each other
People wrap themselves around each other
Why do you and I have to forget each other
Winter is too cold to forget you
Truth is, I still miss you every single day and night
I just wish that the past few days
Were just a dream that I'll wake up from
That's all.
I blend into the crowd of people on the busy street
People are rushing like they all have someone waiting for them
It all just makes me sadder
I couldn't believe that one morning I woke up
The sun was still shining
Just one thing was different, you had suddenly disappeared from my life
Winter is too cold to break up
Because winter needs a couple of arms
People hold each other
People wrap themselves around each other
Why do you and I have to forget each other
Winter is too cold to forget you
Truth is, I still miss you every single day and night
I just wish that the past few days
Were just a dream that I'll wake up from
That's all
Winter is too cold to be apart
Winter is not made to withstand your absence
People pass me by on the street
Couples pass me by
I'm the only one lost in the pain of separation
Winter is too cold to forget you
Truth is, I still miss you every single day and night
I just wish that the past few days
Were just a dream that I'll wake up from
That's all.