Paroles et traduction Emily - Mua Xa Nhau

Mua Xa Nhau

Chuyện tình của mình thật không dễ dàng
Một ngày nào đó kết thúc lửng lơ
Em cũng không bất ngờ
Em không thể nào tin rằng một sớm mai thức dậy
Nắng vẫn chan hoà
Chỉ một điều là, anh chợt biến mất khỏi em
Mùa đông là quá lạnh để có thể chia tay
Vì mùa đông rất cần có đôi vòng tay
Người ta ôm lấy nhau
Người ta quấn quýt nhau
Tại sao em và anh cứ phải quên nhau
Mùa đông là quá lạnh để có thể quên anh
Sự thật là em vẫn nhớ anh bất kể đêm ngày
Cứ chỉ mong, những ngày qua
Chỉ là cơn mơ đến lúc thức giấc
Chỉ vậy thôi.
Hòa vào dòng người trên phố tấp nập
Người ta vội vã như ai cũng có một người đang chờ
Tất cả chỉ khiến em thêm buồn hơn
Em không thể nào tin rằng một sớm mai thức dậy
Nắng vẫn chan hoà
Chỉ một điều là, anh chợt biến mất khỏi em
Mùa đông là quá lạnh để có thể chia tay
Vì mùa đông rất cần có đôi vòng tay
Người ta ôm lấy nhau
Người ta quấn quýt nhau
Tại sao em và anh cứ phải quên nhau
Mùa đông là quá lạnh để có thể quên anh
Sự thật là em vẫn nhớ anh bất kể đêm ngày
Cứ chỉ mong, những ngày qua
Chỉ là cơn mơ đến lúc thức giấc
Chỉ vậy thôi
Mùa đông là quá lạnh để có thể xa nhau
Mùa đông không để dành hơi ấm anh được đâu
Ngoài đường người lướt qua
Từng đôi cứ lướt qua
Chỉ riêng em lạc trong nỗi đau chia xa
Mùa đông là quá lạnh để có thể quên anh
Sự thật là em vẫn nhớ anh bất kể đêm ngày
Cứ chỉ mong, những ngày qua
Chỉ là cơn mơ đến lúc thức giấc
Chỉ vậy thôi.

Далеко друг от друга

Наша любовь не была простой,
Однажды она оборвалась так внезапно.
Я даже не удивлена.
Я не могу поверить, что однажды утром проснусь,
Солнце будет также ярко светить,
Но тебя вдруг не станет рядом.
Зима слишком холодна для расставаний,
Ведь зимой так нужны объятия,
Люди обнимают друг друга,
Люди прижимаются друг к другу,
Почему мы должны забыть друг друга?
Зима слишком холодна, чтобы забыть тебя,
Правда в том, что я помню тебя день и ночь.
Просто надеюсь, что все эти дни
Были лишь сном, от которого я скоро проснусь.
Вот и все.
Сливаясь с толпой на оживленной улице,
Люди спешат, как будто их кто-то ждет.
Все это делает меня только грустнее.
Я не могу поверить, что однажды утром проснусь,
Солнце будет также ярко светить,
Но тебя вдруг не станет рядом.
Зима слишком холодна для расставаний,
Ведь зимой так нужны объятия,
Люди обнимают друг друга,
Люди прижимаются друг к другу,
Почему мы должны забыть друг друга?
Зима слишком холодна, чтобы забыть тебя,
Правда в том, что я помню тебя день и ночь.
Просто надеюсь, что все эти дни
Были лишь сном, от которого я скоро проснусь.
Вот и все.
Зима слишком холодна, чтобы быть вдали друг от друга,
Зима не сохранит твое тепло,
На улице люди проходят мимо,
Пары проходят мимо,
Только я потеряна в боли расставания.
Зима слишком холодна, чтобы забыть тебя,
Правда в том, что я помню тебя день и ночь.
Просто надеюсь, что все эти дни
Были лишь сном, от которого я скоро проснусь.
Вот и все.