Paroles et traduction Emily Afton - Someday

Someday

You say
We all die someday
I fall
Down the rabbit hole
I pray
That my skin feels like paper so I can remember
That I will degrade, disintegrate
Someday
Someday
I've told lies,
Made my mother cry,
I took the bate
That was poisonous inside
I hope hate
Doesn't crystallize over me as I get older please
Please don't forget
The light I'll trace,
Someday
Someday
Who are you to fall in love with life, who are you not to?
Who are you to fall in love with life, who are you not to?
Who are you to pay the price for your life? Who are you not to?
Who are you to not return back to this life someday?
Someday
Who are you to fall in love with life, who are you not to?
Who are you to fall in love with life, who are you not to?
Who are you to pay the price for your life? Who are you not to?
Who are you to not return back to this life someday?

Когда-нибудь

Ты говоришь,
Что все мы когда-нибудь умрем.
Я падаю
В кроличью нору.
Я молюсь,
Чтобы моя кожа стала как бумага, чтобы я могла запомнить,
Что я разрушусь, распадусь
Когда-нибудь.
Когда-нибудь.
Я лгала,
Доводила маму до слез,
Я заглотила наживку,
Которая была отравлена изнутри.
Я надеюсь, ненависть
Не кристаллизуется на мне, пока я старею, пожалуйста,
Пожалуйста, не забывай
Свет, по которому я пойду,
Когда-нибудь.
Когда-нибудь.
Кто ты такой, чтобы влюбляться в жизнь, кто ты такой, чтобы не делать этого?
Кто ты такой, чтобы влюбляться в жизнь, кто ты такой, чтобы не делать этого?
Кто ты такой, чтобы платить цену за свою жизнь? Кто ты такой, чтобы не делать этого?
Кто ты такой, чтобы не вернуться к этой жизни когда-нибудь?
Когда-нибудь.
Кто ты такой, чтобы влюбляться в жизнь, кто ты такой, чтобы не делать этого?
Кто ты такой, чтобы влюбляться в жизнь, кто ты такой, чтобы не делать этого?
Кто ты такой, чтобы платить цену за свою жизнь? Кто ты такой, чтобы не делать этого?
Кто ты такой, чтобы не вернуться к этой жизни когда-нибудь?