Paroles et traduction Emily Barker & The Red Clay Halo - In the Winter I Returned

In the Winter I Returned

Tram wires cross Melbourne skies
Cut my red heart in two
My knuckles bleed down Johnston street
On a door that shouldn't be in front of me

Twelve thousand miles away from your smile
I'm twelve thousand miles away from me
Standing on the corner of Brunswick
Got the rain coming down and mascara on my cheek

Oh whisper me words in the shape of a bay
Shelter my love from the wind and the rain

Crow fly be my alibi
And return this fable on your wing
Take it far away to where gypsies play
Beneath metal stars by the bridge

Oh write me a beacon so I know the way
Guide my love through night and through day

Only the sunset knows my blind desire for the fleeting
Only the moon understands the beauty of love
When held by a hand like the aura of nostalgia

Зимой я вернулась

Трамвайные провода пересекают небо Мельбурна,
Разрезая мое любящее сердце надвое.
Мои костяшки кровоточат на Джонстон-стрит,
У двери, которой не должно быть передо мной.

В двенадцати тысячах миль от твоей улыбки,
Я в двенадцати тысячах миль от себя.
Стою на углу Брансуика,
Дождь льет как из ведра, и тушь течет по щеке.

О, прошепчи мне слова в форме залива,
Укрой мою любовь от ветра и дождя.

Лети, ворон, будь моим алиби,
И верни эту сказку на своих крыльях.
Унеси ее далеко, туда, где играют цыгане
Под металлическими звездами у моста.

О, напиши мне маяк, чтобы я знала путь,
Веди мою любовь сквозь ночь и день.

Только закат знает мое слепое желание мимолетного,
Только луна понимает красоту любви,
Когда ее держит рука, подобная ауре ностальгии.