Paroles et traduction Emily Brimlow - Spiritual War

Spiritual War

This is a spiritual war
This is a spiritual war

I feel the rain on my skin
I hear my heart beating within
I feel the Spirit in the wind
This is a spiritual war

Bigger than what I see in front of me
Deeper than the valleys below my feet
I'm in between two worlds that meet
This is a spiritual war
This is a spiritual war

Everybody's choosing sides
Trying hard to justify
They lock the doors and stay inside
This is a spiritual war

Its not against flesh or blood
One heart one mind one love
Its time to rise up with the sun
This is a spiritual war

Cause it's a spiritual war
This is a spiritual war
This is a spiritual war
This is a spiritual war

Take the blue the red
You wanna be alive or you wanna be wack
Ain't nobody got the time to listen to the truth they said
Cause all the truth they fed is manipulated, jaded, and fake
The worlds got a lot of things to offer
If I only bow down and give my soul for profit
I see the diamond, gold, and all these fancy dollars
And whatever else we try to cough up just keep me locked up

But I ain't gon run with it
I ain't gon to talk like them
I ain't gon play around sitting singing songs with them
I ain't gon live like that in a pit of hell with my so-called baller hat
I ain't gon do that
I'm a play the game different
Ain't no shame with it
Imma win with no chains on me
Holding onto victory as I walk in peace and talk with authority
Knowing who I am and it ain't boring me

Im fighting through my minds eye
Channeling the most high
Im a ghost rider survivor God's my provider entirely
Ima see it how it is and tell you how I feel
And when I'm weak imma stay real

Cause we ain't each others enemies
This was not against what we can see
No pill can cure or remedy
This is a spiritual war
The light shines brighter in the darkest place
Looking at reality face to face
No more hiding in a comfortable place
We need our shields and swords

This is a spiritual war
Cause it's a spiritual war
This is a spiritual war
This is a spiritual war
This is a spiritual war

Guerre spirituelle

C'est une guerre spirituelle
C'est une guerre spirituelle

Je sens la pluie sur ma peau
J'entends mon cœur battre en moi
Je sens l'Esprit dans le vent
C'est une guerre spirituelle

Plus grand que ce que je vois devant moi
Plus profond que les vallées sous mes pieds
Je suis entre deux mondes qui se rencontrent
C'est une guerre spirituelle
C'est une guerre spirituelle

Tout le monde choisit des côtés
Essayer dur de justifier
Ils verrouillent les portes et restent à l'intérieur
C'est une guerre spirituelle

Ce n'est pas contre la chair et le sang
Un cœur un esprit un amour
Il est temps de se lever avec le soleil
C'est une guerre spirituelle

Parce que c'est une guerre spirituelle
C'est une guerre spirituelle
C'est une guerre spirituelle
C'est une guerre spirituelle

Prends le bleu le rouge
Tu veux être en vie ou tu veux être nul
Personne n'a le temps d'écouter la vérité qu'ils ont dite
Parce que toute la vérité qu'ils ont nourrie est manipulée, jadie et fausse
Le monde a beaucoup de choses à offrir
Si seulement je m'incline et donne mon âme pour le profit
Je vois le diamant, l'or et tous ces dollars fantaisistes
Et tout ce que nous essayons de tousser juste me garder enfermé

Mais je ne vais pas courir avec ça
Je ne vais pas parler comme eux
Je ne vais pas jouer en train de chanter des chansons avec eux
Je ne vais pas vivre comme ça dans un puits d'enfer avec mon soi-disant chapeau de ballerine
Je ne vais pas faire ça
Je vais jouer au jeu différemment
Il n'y a pas de honte avec ça
Je vais gagner sans chaînes sur moi
S'accrochant à la victoire alors que je marche en paix et parle avec autorité
Sachant qui je suis et ça ne m'ennuie pas

Je me bats à travers les yeux de mon esprit
Canalisant le très haut
Je suis un fantôme cavalier survivant Dieu est mon fournisseur entièrement
Je vais voir les choses comme elles sont et te dire ce que je ressens
Et quand je serai faible, je resterai réel

Parce que nous ne sommes pas les ennemis l'un de l'autre
Ce n'était pas contre ce que nous pouvons voir
Aucune pilule ne peut guérir ou remédier
C'est une guerre spirituelle
La lumière brille plus fort dans l'endroit le plus sombre
Regarder la réalité face à face
Plus de se cacher dans un endroit confortable
Nous avons besoin de nos boucliers et de nos épées

C'est une guerre spirituelle
Parce que c'est une guerre spirituelle
C'est une guerre spirituelle
C'est une guerre spirituelle
C'est une guerre spirituelle