Paroles et traduction Emily Burns - Limbo

Limbo

I heard that you've been out every night
Last week drinking out of your mind
Red eyes, tired but you can't relax
Called twice, told you not to do that
Photo, still on the background of your phone
Don't that make it harder?
You say "Baby, we've made a big mistake"

You're making it near impossible
When I'm picturing you all on your own

I need to hear you say
Say you don't care for me
I need to feel the pain
Of you loving somebody
'Cause you know it's so hard to let you go
When we're stuck in limbo
We're stuck in limbo

Take her out, out to our special place
In town as if you don't remember
Call her all of those names you called me
Like it's nothing

'Cause I need to hear you say
Say you don't care for me
I need to feel the pain
Of you loving somebody
'Cause you know it's so hard to let you go
When we're stuck in limbo

Would you take our memories
And make all them feel so wrong?
Tell me how do you hate me
Oh come on, come on, come on
Can you look right through me?
Like you never knew me?

I need to hear you say
Say you don't care for me
I need to feel the pain
Of you loving somebody
'Cause you know it's so hard to let you go
When you know that tonight we're both alone
When we're stuck in limbo
We're stuck in limbo

Чистилище

Я слышала, что ты каждую ночь гуляешь,
На прошлой неделе пил без остановки.
Красные глаза, усталый, но не можешь расслабиться.
Звонила дважды, просила тебя так не делать.
Фотография всё ещё на заставке твоего телефона.
Разве это не делает всё сложнее?
Ты говоришь: "Детка, мы совершили большую ошибку".

Ты делаешь это практически невозможным,
Когда я представляю тебя одного.

Мне нужно услышать, как ты скажешь,
Скажешь, что тебе нет до меня дела.
Мне нужно почувствовать боль,
От того, что ты любишь кого-то другого.
Потому что ты знаешь, как тяжело тебя отпустить,
Когда мы застряли в чистилище.
Мы застряли в чистилище.

Веди её туда, в наше особое место,
В городе, как будто ты не помнишь.
Называй её теми же именами, какими называл меня,
Как будто это ничего не значит.

Потому что мне нужно услышать, как ты скажешь,
Скажешь, что тебе нет до меня дела.
Мне нужно почувствовать боль,
От того, что ты любишь кого-то другого.
Потому что ты знаешь, как тяжело тебя отпустить,
Когда мы застряли в чистилище.

Возьмёшь ли ты наши воспоминания
И сделаешь так, чтобы они казались неправильными?
Скажи мне, как ты можешь меня ненавидеть?
Ну же, давай, давай.
Можешь ли ты смотреть сквозь меня,
Как будто ты никогда меня не знал?

Мне нужно услышать, как ты скажешь,
Скажешь, что тебе нет до меня дела.
Мне нужно почувствовать боль,
От того, что ты любишь кого-то другого.
Потому что ты знаешь, как тяжело тебя отпустить,
Когда ты знаешь, что сегодня вечером мы оба одиноки,
Когда мы застряли в чистилище.
Мы застряли в чистилище.