Paroles et traduction Emily Burns - Too Cool

Too Cool

Today, I made a mistake
Turned up 40 minutes late
Just to make you angry
But you didn't care, you never care
Then I hid your car keys
Made you miss the party
You thought it was funny
You didn't care, you never care

You're so sweet like peach iced tea
It kinda makes me sick

I need you to scream and then hang up on me
Call up all your friends, go telling everybody
Say I did you wrong and I'm being cruel
Swear you'll turn around and find somebody new
I need you to say you don't wanna see me
Loving you is harder when you make it easy
Say I did you wrong and I'm being cruel
Honey, at the moment, you're a little too cool

Last night, I was wasted
Today, I woke up early
But you say I look pretty
You're really nice, you're way too nice
Then I said the wrong name
And you said, "Babe, it's okay"
I'm trying really hard here
But you're really nice, you're way too nice

You're so sweet like 12 ice creams
It kinda makes me sick, so

I need you to scream and then hang up on me (Haha)
Call up all your friends, go telling everybody
Say I did you wrong and I'm being cruel
Swear you'll turn around and find somebody new
I need you to say you don't wanna see me
Loving you is harder when you make it easy
Say I did you wrong and I'm being cruel
Honey, at the moment, you're a little too...

Cool
Cool
Cool
Honey, at the moment, you're a little too... (Little too)
Cool (Little too cool)
Cool (You're just a little too cool)
Cool
Honey, at the moment, you're a little too

I need you to scream and then hang up on me
Call up all your friends, go telling everybody
Say I did you wrong and I'm being cruel
Swear you'll turn around and find somebody new
I need you to say you don't wanna see me
Loving you is harder when you make it easy
Say I did you wrong and I'm being cruel
Honey, at the moment, you're a little too...
(Cool)

(Cool)
I need you to scream and then hang up on me
(Cool)
Call up all your friends, go telling everybody (Everybody)
(Cool)
Say I did you wrong and I'm being cruel
Swear you'll turn around and find somebody new
(Cool)
I need you to say you don't wanna see me (Wanna see me)
(Cool)
Loving you is harder when you make it easy (Oh)
(Cool)
Say I did you wrong and I'm being cruel
Honey, at the moment, you're a little too cool

Слишком крутой

Сегодня я совершила ошибку,
Опоздала на 40 минут,
Просто чтобы тебя разозлить.
Но тебе было все равно, тебе всегда все равно.
Потом я спрятала ключи от твоей машины,
Ты пропустил вечеринку.
Ты посчитал это забавным.
Тебе было все равно, тебе всегда все равно.

Ты такой сладкий, как персиковый холодный чай,
Меня от этого тошнит.

Мне нужно, чтобы ты кричал и бросил трубку,
Обзвонил всех своих друзей, рассказал всем,
Сказал, что я поступила неправильно и была жестока,
Поклялся, что развернешься и найдешь кого-то нового.
Мне нужно, чтобы ты сказал, что не хочешь меня видеть.
Любить тебя сложнее, когда ты делаешь это так просто.
Сказал, что я поступила неправильно и была жестока,
Милый, сейчас ты слишком крутой.

Вчера вечером я была пьяна,
Сегодня я проснулась рано.
Но ты говоришь, что я выгляжу красиво.
Ты очень милый, слишком милый.
Потом я назвала тебя не тем именем,
А ты сказал: "Детка, все в порядке".
Я очень стараюсь,
Но ты очень милый, слишком милый.

Ты такой сладкий, как 12 порций мороженого,
Меня от этого тошнит, так что...

Мне нужно, чтобы ты кричал и бросил трубку (Ха-ха)
Обзвонил всех своих друзей, рассказал всем,
Сказал, что я поступила неправильно и была жестока,
Поклялся, что развернешься и найдешь кого-то нового.
Мне нужно, чтобы ты сказал, что не хочешь меня видеть.
Любить тебя сложнее, когда ты делаешь это так просто.
Сказал, что я поступила неправильно и была жестока,
Милый, сейчас ты слишком...

Крутой
Крутой
Крутой
Милый, сейчас ты слишком... (Слишком)
Крутой (Слишком крутой)
Крутой (Ты просто слишком крутой)
Крутой
Милый, сейчас ты слишком

Мне нужно, чтобы ты кричал и бросил трубку,
Обзвонил всех своих друзей, рассказал всем,
Сказал, что я поступила неправильно и была жестока,
Поклялся, что развернешься и найдешь кого-то нового.
Мне нужно, чтобы ты сказал, что не хочешь меня видеть.
Любить тебя сложнее, когда ты делаешь это так просто.
Сказал, что я поступила неправильно и была жестока,
Милый, сейчас ты слишком...
(Крутой)

(Крутой)
Мне нужно, чтобы ты кричал и бросил трубку,
(Крутой)
Обзвонил всех своих друзей, рассказал всем (Всем)
(Крутой)
Сказал, что я поступила неправильно и была жестока,
Поклялся, что развернешься и найдешь кого-то нового.
(Крутой)
Мне нужно, чтобы ты сказал, что не хочешь меня видеть (Видеть меня)
(Крутой)
Любить тебя сложнее, когда ты делаешь это так просто (О)
(Крутой)
Сказал, что я поступила неправильно и была жестока,
Милый, сейчас ты слишком крутой.