Paroles et traduction Emily Coulston - Hands

Hands

I sit down in a cafe and I drift away
Wondering how you are
And it's just like me to remember
All I forgot to tell you
Now that you're too far

But I hope somehow you already know
Without me saying a word

Did you feel it on my hands?
Did you see it in my eyes?
Cause though I never said I love you baby I
Was telling you all the time
I was telling you all the time

Never late when you needed me
If ever you were down
And I know I showed my love unconventionally
But I sure hope it counts

Just tell me that the message got across
Babe, tell me you're sleeping alright

Did you feel it on my hands
Did you see it in my eyes
Cause though I never said I love you baby
I was telling you all the time

And I should've slowed down
I should've let you in
But fear was guarding the door
And we carry on the same
Different paths, different ways
And darling all I can do is hope

You felt it on my hands
You saw it in my eyes
Cause though I never said I love you baby
I was telling you all the time
Baby I was telling you all the time

Руки

Я сажусь в кафе и погружаюсь в свои мысли,
Думая о том, как ты там.
И это так похоже на меня - вспоминать
Обо всем, что я забыла тебе сказать,
Теперь, когда ты так далеко.

Но я надеюсь, что ты каким-то образом уже знаешь,
Даже без моих слов.

Ты чувствовал это в моих руках?
Ты видел это в моих глазах?
Ведь хоть я никогда не говорила "Я люблю тебя", малыш, я
Говорила тебе это постоянно.
Я говорила тебе это постоянно.

Никогда не опаздывала, когда ты нуждался во мне,
Если тебе было грустно.
И я знаю, что показывала свою любовь нетрадиционно,
Но я очень надеюсь, что это важно.

Просто скажи мне, что ты понял,
Малыш, скажи мне, что ты спишь спокойно.

Ты чувствовал это в моих руках?
Ты видел это в моих глазах?
Ведь хоть я никогда не говорила "Я люблю тебя", малыш,
Я говорила тебе это постоянно.

И мне следовало притормозить,
Мне следовало впустить тебя,
Но страх охранял дверь.
И мы продолжаем жить так же,
Разные пути, разные дороги.
И, дорогой, все, что я могу - это надеяться,

Что ты чувствовал это в моих руках,
Что ты видел это в моих глазах.
Ведь хоть я никогда не говорила "Я люблю тебя", малыш,
Я говорила тебе это постоянно.
Малыш, я говорила тебе это постоянно.