Paroles et traduction Emily Davis - Beautiful Tomb

Beautiful Tomb

One day, one day I'll be
One day, one day I'll be
Scattered beneath a canopy of leaves
And that's fine by me
Maybe, maybe I'll be
Maybe I'll become a tree
That lovers and children can sit underneath
A towering, silent company I'll be
I'll be, I'll be
I'll be, I'll be, I'll be
One day, one day I'll be
One day, one day I'll be
Strewn about some foreign sea
And I swear that's fine by me
Maybe, maybe I'll be
In each wave beckoning
Boats back home to family
A cresting, crashing company I'll be
I'll be, I'll be
I'll be, I'll be, I'll be
Well, you can see my breath dissipate across the night
A stale cigarette throwing out its last light
You can see my breath, I love how it ends
'Cause you know the worst kind of curse is permanence
So let the earth receive what was once wrought from its womb
My beautiful mother, my beautiful tomb
My beautiful mother, my beautiful tomb
One day, one day I'll be... I'll be, I'll be
I'll be, I'll be, I'll be

Прекрасный склеп

Однажды, однажды я стану...
Однажды, однажды я стану...
Пеплом под сенью листвы,
И меня это устраивает.
Может быть, может быть, я стану...
Может быть, я стану деревом,
Под которым смогут сидеть влюбленные и дети,
Возвышающимся, молчаливым приютом я стану.
Я стану, я стану...
Я стану, я стану, я стану...
Однажды, однажды я стану...
Однажды, однажды я стану...
Развеянной над чужим морем,
И клянусь, меня это устраивает.
Может быть, может быть, я стану...
Каждой волной, манящей
Лодки домой к семье,
Вздымающимся, грохочущим океаном я стану.
Я стану, я стану...
Я стану, я стану, я стану...
Ты видишь, как мое дыхание растворяется в ночи,
Как тусклая сигарета гасит свой последний свет.
Ты видишь мое дыхание, мне нравится, как оно исчезает,
Потому что ты знаешь, худшее проклятие - это вечность.
Так пусть же земля примет то, что когда-то родилось из ее лона,
Моя прекрасная мать, мой прекрасный склеп.
Моя прекрасная мать, мой прекрасный склеп.
Однажды, однажды я стану... я стану, я стану...
Я стану, я стану, я стану...