Paroles et traduction Emily Davis - Diablo

Diablo

Your daughter is the devil, can't you see it in her eyes
When she's sucking on her thumb or screaming from her crib at night
Your daughter hardly speaks yet she converses with the dead
You tried to warn the missus, she said it's all in your head

You were so disappointed to learn she's not anointed
No cheap booze can substitute for blood
The breaking of bread between family and friends
No longer is a body undone, no no
When your daughter is the devil
Your daughter's the devil

Your daughter is the devil and her
Laugh sounds like ten thousand cries
You can hear it haunt your thoughts as you try to sleep at night
Your daughter will possess you, she's already rooted in your mind
So grab her by the horns, holy water will make her sit real tight

You were so devestated by the evil lust created
No cheap booze can substitute for love
The breaking of bones is the only choice you know
And your prescription needed filling months ago
But your daughter is the devil
Your daughter's the devil

One evening you snuck out
One hand covered her mouth
You took her to a river, said a prayer
"Lord deliver"
Let all evil be cast aside
Holy madness in your eyes
Wondering if she'll sink or float
Sink or float, she's a diablo

No one believes you but still their doubts are as infernal
As the child who's sleeping in your arms
Let all evil be cast aside
Holy madness in your eyes
Wondering if she'll sink or float
Sink or float, she's a diablo

Your daughter's the devil
Your daughter's the devil
Can't you see it in her eyes, see it in her eyes?
Your daughter's the devil
Your daughter's the devil
Her laugh sounds like ten thousand cries,
Her laugh sounds like ten thousand cries,
Your daughter is a demon that Styx will soon own
Your daughter is the devil, should've named her Diablo

Дьявол

Твоя дочь - дьявол, разве ты не видишь этого в ее глазах,
Когда она сосет палец или кричит по ночам в своей кроватке.
Твоя дочь едва говорит, но она уже общается с мертвыми.
Ты пытался предупредить жену, но она сказала, что все это у тебя в голове.

Ты был так разочарован, узнав, что она не святая.
Никакая дешевая выпивка не заменит кровь,
Преломление хлеба в кругу семьи и друзей.
Больше ни одно тело не будет разрушено, нет, нет,
Ведь твоя дочь - дьявол,
Твоя дочь - дьявол.

Твоя дочь - дьявол, и ее
Смех звучит как десять тысяч криков.
Ты слышишь, как он преследует твои мысли, когда ты пытаешься заснуть по ночам.
Твоя дочь завладеет тобой, она уже пустила корни в твоем разуме.
Так схвати ее за рога, святая вода заставит ее сидеть смирно.

Ты был так опустошен порочной похотью, что создал,
Никакая дешевая выпивка не заменит любовь.
Ломать кости - единственный выбор, который ты знаешь,
А твой рецепт нужно было выкупить несколько месяцев назад.
Но твоя дочь - дьявол,
Твоя дочь - дьявол.

Однажды вечером ты улизнул,
Одной рукой закрыв ей рот.
Ты отнес ее к реке и произнес молитву:
"Господи, избавь",
Пусть все зло будет изгнано.
Святое безумие в твоих глазах,
Ты гадаешь, утонет она или нет.
Утонет или нет, она - дьявол.

Тебе никто не верит, но их сомнения так же адски,
Как и ребенок, спящий у тебя на руках.
Пусть все зло будет изгнано.
Святое безумие в твоих глазах,
Ты гадаешь, утонет она или нет.
Утонет или нет, она - дьявол.

Твоя дочь - дьявол,
Твоя дочь - дьявол.
Разве ты не видишь этого в ее глазах, видишь это в ее глазах?
Твоя дочь - дьявол,
Твоя дочь - дьявол.
Ее смех звучит как десять тысяч криков,
Ее смех звучит как десять тысяч криков.
Твоя дочь - демон, которым Стикс скоро завладеет.
Твоя дочь - дьявол, нужно было назвать ее Диабло.