Paroles et traduction Emily Davis - Hideout

Hideout

Take me out
Take me anywhere
Take me far from here
Take me to your hideout
Touch my hand
Touch my matted hair
Touch me everywhere
But it really isn't touching
The best part is that this means nothing

The worst part is this means nothing
And you've got an answer
To all this emptiness we feel
As we move to the sound of your radio
And I've got this problem
But it doesn't need solving
All I do is look at you
And I'm barely breaking

The best part is that this means nothing
The worst part is this means nothing
The best part is that this means nothing
The worst part is this means nothing

And you've got an answer
To all this emptiness we feel
As we move to the sound of your radio
And I've got this problem
But it doesn't need solving
All I do is look at you
And I'm barely breaking

The best part is that this means nothing
The worst part is this means nothing
The best part is that this means nothing
The worst part is this means nothing
But it means everything to me right now

Cachette

Emmène-moi
Emmène-moi n'importe où
Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi à ta cachette
Touche ma main
Touche mes cheveux emmêlés
Touche-moi partout
Mais ce n'est pas vraiment toucher
Le meilleur, c'est que ça ne signifie rien

Le pire, c'est que ça ne signifie rien
Et tu as une réponse
A toute cette vacuité que nous ressentons
Alors que nous bougeons au rythme de ta radio
Et j'ai ce problème
Mais il n'a pas besoin d'être résolu
Tout ce que je fais, c'est te regarder
Et je suis à peine en train de rompre

Le meilleur, c'est que ça ne signifie rien
Le pire, c'est que ça ne signifie rien
Le meilleur, c'est que ça ne signifie rien
Le pire, c'est que ça ne signifie rien

Et tu as une réponse
A toute cette vacuité que nous ressentons
Alors que nous bougeons au rythme de ta radio
Et j'ai ce problème
Mais il n'a pas besoin d'être résolu
Tout ce que je fais, c'est te regarder
Et je suis à peine en train de rompre

Le meilleur, c'est que ça ne signifie rien
Le pire, c'est que ça ne signifie rien
Le meilleur, c'est que ça ne signifie rien
Le pire, c'est que ça ne signifie rien
Mais ça veut dire tout pour moi en ce moment