Paroles et traduction Emily Davis - I'll Never Sleep Again

I'll Never Sleep Again

Come back to me, dear Aubrey
I didn't know what I was doing
When I closed my eyes you were as cold as ice
You were blue and you weren't moving
My pillow is a demon and these sheets smell like decay
Come back to me, dear Aubrey
And I'll always stay awake
Come back to me, dear Aubrey
And let's get your heart beating
It's frozen still I'm afraid it will stay that way
As life is fleeting
Who can love a carcass
Yet they're hardly worth the hate
Come back to me, dear Aubrey
And I'll always stay awake
It was another night of dreams so lucid
And you weren't alive, you were downright putrid
It was another morning and without warning
My dreams were right, my dreams were right
Come back to me, dear Aubrey
And undo what my mind's done
Reanimate, escape your fate
With the rising of the sun
One moment you were laughing
And the next, your lips were sewn
Come back to me, dear Aubrey
And my eyes I'll never close
It was another night of dreams so vivid
And you weren't alive, I practically lived it
It was another sunrise and to my surprise
My dreams were right, my dreams were right
Come back to me, dear Aubrey and say this aint the end
Come back to me, dear Aubrey. We still can make amends
Come back to me, dear Aubrey, as if you played pretend
Come back to me, dear Aubrey
I'll never sleep, I'll never sleep again
I'll never sleep again
I'll never sleep again
I'll never sleep again
I'll never sleep again

Я больше никогда не усну

Вернись ко мне, мой дорогой Обри,
Я не знала, что творю,
Когда закрыла глаза, ты был холоден, как лед,
Ты был синим и не двигался,
Моя подушка — демон, а простыни пахнут тленом.
Вернись ко мне, мой дорогой Обри,
И я всегда буду бодрствовать.
Вернись ко мне, мой дорогой Обри,
И позволь твоему сердцу биться,
Оно замерзло, и я боюсь, что так и останется,
Ведь жизнь так быстротечна.
Кто может любить мертвеца?
Но и ненавидеть их едва ли стоит.
Вернись ко мне, мой дорогой Обри,
И я всегда буду бодрствовать.
Это была еще одна ночь таких ясных снов,
И ты не был живым, ты был совершенно гнилым.
Это было еще одно утро, и без предупреждения
Мои сны были правы, мои сны были правы.
Вернись ко мне, мой дорогой Обри,
И исправь то, что сделал мой разум,
Воскресни, избеги своей участи
С восходом солнца.
В один момент ты смеялся,
А в следующий твои губы были сшиты.
Вернись ко мне, мой дорогой Обри,
И я никогда не закрою глаз.
Это была еще одна ночь таких живых снов,
И ты не был живым, я практически прожила это.
Это был еще один рассвет, и к моему удивлению,
Мои сны были правы, мои сны были правы.
Вернись ко мне, мой дорогой Обри, и скажи, что это не конец,
Вернись ко мне, мой дорогой Обри. Мы все еще можем все исправить,
Вернись ко мне, мой дорогой Обри, как будто ты притворялся,
Вернись ко мне, мой дорогой Обри,
Я больше не усну, я больше никогда не усну,
Я больше никогда не усну,
Я больше никогда не усну,
Я больше никогда не усну,
Я больше никогда не усну.