Paroles et traduction Emily Davis - Lovely Ugly Oddity

Lovely Ugly Oddity

Dance for me, stranger, on the side of the street
Like you do each bitter morning not amended by caffeine
You're a spectacle shunned in general
Or a backwards form of comfort
As they drive off towards another queue
Soothed in knowing they're not you

So light, stay red, I need this
Light, stay red, I need this

Dance for me, you lunatic
You lovely, ugly oddity
Each evening while I'm wishing I
Would just shut down for good
They might shrug and mumble "drugs"
As they set out for their nightcaps
Yet I yearn to watch your movements
Wishing I were more like you

So light stay red (I theorize he knows it's a ride)
I need this (Meaningless 'til meaning is applied)
Light stay red (Or maybe he's just mental but)
I need this (Still he's much happier than I)

You're a lovely ugly oddity
Lovely, ugly, just like me

Dance for me, stranger, as the sun is dipping down
Each stride is an invitation to increase in animation
We will never exchange stories
You're a figure from afar
But at least I know who you are
But at least I know who you are
But at least I know who you are
Who you are, who you are

So light stay red (I theorize he knows it's a ride)
I need this (Meaningless 'til meaning is applied)
Light stay red (Or maybe he's just mental but)
I need this (Still he's much happier than I)

Lovely Ugly Oddity

Danse pour moi, étranger, au bord de la rue
Comme tu le fais chaque matin amer non corrigé par la caféine
Tu es un spectacle évité en général
Ou une forme inversée de confort
Alors qu'ils s'en vont vers une autre file d'attente
Calmés en sachant qu'ils ne sont pas toi

Alors, lumière, reste rouge, j'ai besoin de ça
Lumière, reste rouge, j'ai besoin de ça

Danse pour moi, toi, fou
Toi, belle, laide, bizarrerie
Chaque soir, alors que je souhaite que
Je ferme juste pour de bon
Ils pourraient hausser les épaules et marmonner "drogue"
Alors qu'ils partent pour leurs digestifs
Et pourtant, j'aspire à regarder tes mouvements
En souhaitant être plus comme toi

Alors, lumière, reste rouge (je théorise qu'il sait que c'est un tour)
J'ai besoin de ça (Sans signification jusqu'à ce que le sens soit appliqué)
Lumière, reste rouge (Ou peut-être est-il juste mental, mais)
J'ai besoin de ça (Il est quand même beaucoup plus heureux que moi)

Tu es une belle, laide, bizarrerie
Belle, laide, tout comme moi

Danse pour moi, étranger, alors que le soleil se couche
Chaque pas est une invitation à augmenter l'animation
Nous n'échangerons jamais d'histoires
Tu es une figure de loin
Mais au moins, je sais qui tu es
Mais au moins, je sais qui tu es
Mais au moins, je sais qui tu es
Qui tu es, qui tu es

Alors, lumière, reste rouge (je théorise qu'il sait que c'est un tour)
J'ai besoin de ça (Sans signification jusqu'à ce que le sens soit appliqué)
Lumière, reste rouge (Ou peut-être est-il juste mental, mais)
J'ai besoin de ça (Il est quand même beaucoup plus heureux que moi)