Paroles et traduction Emily Davis - Lovely Ugly Oddity

Lovely Ugly Oddity

Dance for me, stranger, on the side of the street
Like you do each bitter morning not amended by caffeine
You're a spectacle shunned in general
Or a backwards form of comfort
As they drive off towards another queue
Soothed in knowing they're not you

So light, stay red, I need this
Light, stay red, I need this

Dance for me, you lunatic
You lovely, ugly oddity
Each evening while I'm wishing I
Would just shut down for good
They might shrug and mumble "drugs"
As they set out for their nightcaps
Yet I yearn to watch your movements
Wishing I were more like you

So light stay red (I theorize he knows it's a ride)
I need this (Meaningless 'til meaning is applied)
Light stay red (Or maybe he's just mental but)
I need this (Still he's much happier than I)

You're a lovely ugly oddity
Lovely, ugly, just like me

Dance for me, stranger, as the sun is dipping down
Each stride is an invitation to increase in animation
We will never exchange stories
You're a figure from afar
But at least I know who you are
But at least I know who you are
But at least I know who you are
Who you are, who you are

So light stay red (I theorize he knows it's a ride)
I need this (Meaningless 'til meaning is applied)
Light stay red (Or maybe he's just mental but)
I need this (Still he's much happier than I)

Прекрасное уродство диковинки

Станцуй для меня, незнакомец, на обочине улицы,
Как ты это делаешь каждое горькое утро, не смягченное кофеином.
Ты — зрелище, которого обычно сторонятся,
Или извращенная форма утешения,
Пока они уезжают в другую очередь,
Успокоенные знанием, что они не ты.

Гори красный, оставайся красным, мне это нужно.
Гори красный, оставайся красным, мне это нужно.

Станцуй для меня, безумец,
Ты, прекрасное, уродливое диковинка.
Каждый вечер, пока я желаю себе
Просто отключиться навсегда,
Они могут пожимать плечами и бормотать "наркоман",
Отправляясь на боковую,
Но я жажду наблюдать за твоими движениями,
Желая быть больше похожей на тебя.

Гори красный (Я предполагаю, он знает, что это показуха),
Мне это нужно (Бессмысленно, пока не будет смысла).
Гори красный (Или, может быть, он просто сумасшедший, но)
Мне это нужно (Всё равно он намного счастливее меня).

Ты — прекрасное уродство диковинки,
Прекрасное, уродливое, прямо как я.

Станцуй для меня, незнакомец, пока солнце садится,
Каждый твой шаг — это приглашение к большей оживленности.
Мы никогда не будем обмениваться историями,
Ты — фигура издалека,
Но, по крайней мере, я знаю, кто ты.
Но, по крайней мере, я знаю, кто ты.
Но, по крайней мере, я знаю, кто ты.
Кто ты, кто ты.

Гори красный (Я предполагаю, он знает, что это показуха),
Мне это нужно (Бессмысленно, пока не будет смысла).
Гори красный (Или, может быть, он просто сумасшедший, но)
Мне это нужно (Всё равно он намного счастливее меня).