Paroles et traduction Emily Davis - Royal Red

Royal Red

I dreamt about you last night
My subconscious came to life
And I haven't slept a wink since
You were dancing inside my head
Inside my head

And this morning the sheets were gone
Someone spread them across my lawn
And it's roses were at my bed
Forming patterns of royal red
Royal red

Is it true that our dreams are separate beings
Birthed by ambition and nourished by things
Like love and devotion
And every other emotion ever conjured
Or am I just absurd?

The sky that day was so blue
The clouds formed pictures of you
I heard birds singing our songs
And I couldn't help but sing along
Sing along

And tonight when I fall asleep
Your face will be the first thing I see
And I'll never want to leave my bed
I'll be dreaming in Royal Red
Royal red

Is it true that our dreams are separate beings
Birthed by ambition and nourished by things
Like love and devotion
And every other emotion ever conjured
Or am I just absurd?

Royal red
Royal red
Royal red

Королевский красный

Мне снился ты прошлой ночью,
Мое подсознание ожило.
И с тех пор я не сомкнула глаз,
Ты танцевал в моей голове,
В моей голове.

А этим утром простыней не было,
Кто-то разложил их на моей лужайке.
А у моей кровати были розы,
Складывающиеся в узоры королевского красного,
Королевского красного.

Правда ли, что наши сны - это отдельные существа,
Рожденные амбициями и взращенные такими вещами,
Как любовь и преданность,
И всеми остальными эмоциями, когда-либо пережитыми?
Или я просто нелепа?

Небо в тот день было таким голубым,
Облака складывались в твои портреты.
Я слышала, как птицы пели наши песни,
И я не могла не подпевать,
Подпевать.

И сегодня вечером, когда я засну,
Твое лицо будет первым, что я увижу.
И я никогда не захочу покидать свою постель,
Я буду видеть сны в королевском красном,
Королевском красном.

Правда ли, что наши сны - это отдельные существа,
Рожденные амбициями и взращенные такими вещами,
Как любовь и преданность,
И всеми остальными эмоциями, когда-либо пережитыми?
Или я просто нелепа?

Королевский красный,
Королевский красный,
Королевский красный.